贺新郎·睡起流莺语
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采苹花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。
译文
午睡醒来，听到流莺啼鸣。天色将晚，掩上门窗，只见青苔满地，无数落花堆积。残花被风吹尽，无人看见，只有垂杨独自飘舞。暖和的云气渐起，初夏的暑气初回。我重新寻找明月般的团扇，扇上已蒙灰尘，上面画着乘鸾的仙女。这惊起了旧日的离恨，来得如此急促。 江南的旧梦已断在横江渡口，江浪连天，碧绿如葡萄涨满，半空中烟雨迷蒙。楼前无限沧波之意，有谁采苹花寄给我？只能惆怅地遥望，兰舟徘徊不前。万里的云帆何时能到？目送孤鸿远去，视线被千山阻隔。谁能为我，唱一曲《金缕》？
注释
【流莺】：黄莺，鸣声婉转。 【房栊】：窗户，指居室。 【乱红】：落花。 【暖霭】：暖和的云气。 【轻暑】：初夏的暑气。 【宝扇】：团扇。 【乘鸾女】：指扇上画的仙女，典出《异闻录》中唐明皇游月宫见仙女乘鸾故事。 【遽】：骤然。 【横江渚】：横江渡口，在今安徽和县东南。 【葡萄涨绿】：形容江水碧绿如葡萄，语出李白《襄阳歌》。 【苹花】：白苹花，古人常采以寄远。 【兰舟】：木兰舟，船的美称。 【容与】：徘徊不前。 【金缕】：即《金缕曲》，词牌名，亦指歌曲。
赏析
此词为叶梦得南渡后所作，借暮春景色抒写怀旧与思乡之情。上片以流莺、落花、垂杨等意象渲染春去之寂寥，宝扇寻见引出旧恨，暗喻对故国的怀念。下片以江南横江、葡萄涨绿等壮阔景象，反衬个人孤寂，苹花寄远、兰舟容与等句，表达对远方故人的期盼与无奈。末句“谁为我，唱金缕”直抒胸臆，悲凉沉郁。全词以景起情，层层递进，用典自然，情感深挚，体现了叶梦得后期词风的苍劲与含蓄。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《贺新郎·睡起流莺语》- 叶梦得 - 诗词大全
《贺新郎·睡起流莺语》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析