九

九日陪李德仪兄弟游石屋

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

秋云易雨秋日出，九日阴晴苦难测。气如昨夜太暄妍，云似今朝好天色。天公要渠作好语，著意安排费天力。重到孤峰最上头，四年不见烟霞秋。吴山长与越山对，海水自随江水流。江水相见只如此，老大岂知尔许愁。上山燃火入山腹，下山骑马寻石屋。十八大士栖两岩，共向山中礼尊宿。人言石缝泉作珠，却绕山根走鸣玉。珠泉得名固不虚，虎泉作酌不满欲。山僧应复笑我曹，醉中泉石蒙讥嘲。泾渭分流正须尔，美恶贤愚亦如此。宁将鸡肋奉尊拳，莫著阳秋在皮里。此语如何可便参，聊供山僧一笑喜。

译文

秋天的云容易下雨，秋天的太阳也容易出来，重阳节这天阴晴难测。昨天夜里天气还太暖和，今天早晨云彩却像是好天气的样子。老天爷要让他（指友人）说出好话，特意安排费尽了天力。再次来到孤峰的最顶上，四年不见秋日烟霞。吴山长久地与越山相对，海水自在地随着江水流淌。江水相见只是如此，年纪大了哪里知道这样的愁绪。上山点火进入山腹，下山骑马寻找石屋。十八罗汉栖息在两处岩壁，一起到山中礼拜高僧。人们说石缝里的泉水像珍珠，却绕着山根流淌发出鸣玉般的声音。珠泉得名确实不虚，虎泉舀取不满欲望。山僧应该会笑话我们，醉中泉石遭到讥嘲。泾水渭水各自分流正是这样，美恶贤愚也是如此。宁可把鸡肋奉给尊拳，也不要将褒贬藏在皮里。这话如何可以参悟，姑且供山僧一笑欢喜。

注释

【九日】农历九月初九重阳节。【周紫芝】宋代诗人，字少隐，号竹坡居士，著有《太仓稊米集》。【石屋】指杭州石屋洞，位于南高峰下，为佛教石窟。【吴山】在杭州西湖东南，春秋时为吴国南界。【越山】指绍兴一带山峦，春秋时为越国地。【十八大士】指十八罗汉。【尊宿】对年高德劭的僧人的尊称。【珠泉】石屋洞内泉水名，因水珠如珠得名。【虎泉】石屋洞另一泉水名。【泾渭分流】泾水浊渭水清，比喻界限分明。【阳秋】即春秋，指褒贬。

赏析

此诗为周紫芝重阳节陪友人游杭州石屋洞所作。诗中先写重阳天气阴晴不定，暗喻世事难测；继而写重游孤峰，感慨时光流逝，吴山越水依旧而人已老大，生发愁绪。后段描写石屋洞泉石之趣，并借山僧之笑引出议论：泾渭分明，美恶贤愚各有其道，宁以鸡肋奉拳，也不藏褒贬于心。全诗写景、叙事、议论结合，语言自然，情感深沉，体现了诗人对人生际遇的豁达与无奈。据推测，此诗作于周紫芝晚年，诗中“四年不见”“老大”等语可见其沧桑之感。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品