品令
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
复作此歌 霜蓬零乱。笑绿鬓、光阴晚。紫茱时节，小楼长醉，一川平远。休说龙山佳会，此情不浅。 黄花香满。记白苎、吴歌软。如今却向，乱山丛里，一枝重看。对著西风搔首，为谁肠断。
译文
再次写下这首歌。白发如蓬草般散乱，可笑青春已逝，光阴迟暮。正值茱萸泛紫的重阳时节，我在小楼上长醉不醒，眼前是一望无际的平远山川。不要说龙山盛会那样的雅集，我此刻的情怀也并不浅淡。 菊花盛开，香气弥漫。记得当年听吴歌软语，白苎轻歌。如今却在乱山丛中，重新折取一枝菊花细看。对着西风搔首，究竟是为谁而肝肠寸断？
注释
【霜蓬】：形容白发如蓬草般散乱，喻衰老。 【绿鬓】：乌黑发亮的鬓发，喻青春。 【紫茱时节】：指重阳节前后，古人有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。 【龙山佳会】：用东晋桓温九月九日宴集龙山，孟嘉落帽的典故，见《晋书·孟嘉传》。 【白苎】：指白苎歌，吴地歌曲。 【吴歌软】：吴地民歌柔婉。
赏析
此词为周紫芝晚年之作，抒写重阳感怀。上片以“霜蓬”“绿鬓”对比，叹老嗟卑，又以“紫茱时节”点明时令，“小楼长醉”写愁闷，“休说龙山佳会”反用典故，自嘲无雅兴。下片追忆昔日“白苎吴歌”之乐，与今日“乱山丛里”之孤寂形成对照，末句“为谁肠断”以问作结，深化悲慨。全词今昔对比，情景交融，语言简淡而情感深挚。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《品令》- 周紫芝 - 诗词大全
《品令》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析