九日宴射
宋代 · 宋祁
词牌 古诗词
佳节凭高驻采旗，亭皋雾罢转晨曦，堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时。芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶遍传枝。明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
译文
重阳佳节登高驻立彩旗，水边雾气散尽晨曦初现。箭靶间飞箭聚集如猿啼之后，台外尘土飞扬似戏马之时。芬芳菊花可治病，争相泛饮花蕊；红色茱萸能辟邪，遍传枝条。明年此日不知身在何处，醉倒如玉山倾颓也不推辞。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【宴射】：古代宴会时举行的射箭礼仪。 【亭皋】：水边的平地。 【堋】：箭靶。 【号猿】：用“猿号”典故，指箭术高超，能射中猿猴。 【戏马】：指重阳节戏马台的活动，戏马台为项羽所筑，后成为重阳登高胜地。 【芳菊治疴】：菊花可治病，重阳有饮菊花酒习俗。 【丹萸解恶】：茱萸可辟邪，重阳佩茱萸。 【醉玉颓山】：形容醉态，如玉山将崩。
赏析
此诗为宋祁重阳节宴射时所作。首联写节日登高、晨雾初散之景，点明时令与活动。颔联以“号猿”“戏马”典故，暗喻射箭技艺高超及宴饮之乐。颈联借菊花、茱萸习俗，表达祛病辟邪的祝愿。尾联抒发人生无常之感，以醉卧颓山作结，显豁达超脱之情。全诗对仗工整，用典贴切，情感由欢愉转至感慨，体现了宋祁诗风中的典雅与深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《九日宴射》- 宋祁 - 诗词大全
《九日宴射》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析