九日用靖节己酉岁韵
宋代 · 赵蕃
词牌 古诗词
宿雨晓未止，纷纷云气交。秋令迫凄厉，草木无多凋。去年当兹晨，采菊逾山高。晚上宝公塔，徘徊意干霄。今年此幽居，粗免出入劳。茅檐纵逼仄，亦类蜗庐焦。旧醅更可漉，幽愤期能陶。莫问无穷事，人生如露朝。
译文
昨夜雨下到早晨还未停止，云气纷纷交错。秋天的气候迫近凄厉，草木大多凋零。去年此时，我采菊越过山高。晚上登上宝公塔，徘徊心意直冲云霄。今年在此幽居，粗略免去出入的劳苦。茅檐虽然狭窄，也像蜗牛壳一样焦枯。陈酒还可以过滤，郁愤希望能借此陶冶。不要问无穷无尽的事，人生如同早晨的露水。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【靖节】：指陶渊明，私谥靖节。陶渊明有《己酉岁九月九日》诗。 【己酉岁】：干支纪年，此处指陶渊明原诗所对应的年份。 【宿雨】：昨夜之雨。 【秋令】：秋季的气候。 【凄厉】：形容秋风寒冷萧瑟。 【宝公塔】：指南京钟山定林寺的宝志和尚塔，宝志为南朝高僧。 【干霄】：高入云霄。 【幽居】：隐居。 【蜗庐】：像蜗牛壳一样狭小的房屋。 【旧醅】：陈酒。 【幽愤】：郁结的愤懑。 【陶】：陶冶，排遣。 【露朝】：早晨的露水，比喻人生短暂。
赏析
此诗为和陶渊明《己酉岁九月九日》之作。赵蕃晚年隐居，诗中通过今昔对比，表达了对世事无常的感慨和隐逸生活的自适。首联写重阳雨景，渲染凄清氛围；中间两联对比去年登高与今年幽居的不同心境，去年意气干霄，今年则安于蜗庐；尾联借酒浇愁，以人生如露朝作结，透露出对生命短暂的无奈与超脱。全诗语言质朴，情感深沉，体现了赵蕃学陶的功力。
赵蕃的其他作品
《九日用靖节己酉岁韵》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日用靖节己酉岁韵》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析