寄

寄秋怀其七

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

几欲相酬答，诗情了不关。携从五溪远，直过洞庭宽。叹我终成累，多君不可删。黄昏伫立久，云尽觉无山。

译文

几次想要以诗酬答，但诗情却与你毫不相干。我带着你的诗从遥远的五溪而来，直穿过广阔的洞庭湖。感叹我终究成了你的牵累，而你的友情却不可磨灭。黄昏时我久久伫立，直到云散尽，觉得眼前已无山峦。

注释

【几欲】：几次想要。【酬答】：以诗文应答。【了不关】：完全无关，指诗情不相通。【五溪】：指沅水上游五大支流，今湖南西部、贵州东部一带。【洞庭】：洞庭湖，在湖南北部。【终成累】：终究成为牵累。【多君】：称赞对方，多，赞美。【不可删】：不可删除，指友情深厚不可忘。【云尽觉无山】：云散尽后，觉得山也消失了，形容伫立之久，视野空旷。

赏析

此诗为赵蕃《寄秋怀》组诗之七，表达对友人的深切思念与自谦之情。首联写欲酬答而诗情不属，暗示内心复杂；颔联以空间跨度（五溪、洞庭）喻友情之远；颈联自叹为累，而赞友不可忘，对比中见深情；尾联以黄昏伫立、云尽无山之景，烘托怅惘与孤独。艺术上，善用虚词（几欲、了、终、多）传达微妙心理，结句以景结情，含蓄蕴藉。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗语言简淡而情感深挚，可见其风格。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品