寄送府判寺簿先生二首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
朱游不肯留东阁,子政犹须校秘书。自有大名喧宇宙,岂劳当路借吹嘘。舟中加意护寝饭,日下即当来诏除。大厦如山要梁栋,不应空赋爱吾庐。

译文

朱云不肯留在公孙弘的东阁,刘向仍需校勘秘书。你自有大名震动天下,哪里需要当权者替你吹嘘。舟中旅途要留意保重饮食起居,不久京都就会下诏授官。国家如山需要栋梁之材,不应空自吟咏“爱吾庐”而隐居。

注释

【朱游不肯留东阁】朱游:指汉代朱云,字游,曾上书愿借尚方斩马剑斩佞臣张禹,成帝怒欲杀之,后因辛庆忌救免。东阁:指公孙弘开东阁以延贤人。此句用朱云典故,言其不肯依附权贵。【子政犹须校秘书】子政:汉代刘向,字子政,曾校勘秘书。此句言刘向仍需校书,喻指府判寺簿先生才学如刘向,仍需任职校书。【自有大名喧宇宙】宇宙:天地之间,指天下。言其名声已大。【岂劳当路借吹嘘】当路:当权者。吹嘘:称扬。言不需权贵提携。【舟中加意护寝饭】加意:留意。护:保重。言舟中旅途注意饮食起居。【日下即当来诏除】日下:指京都。诏除:诏书授官。言不久将接到朝廷任命。【大厦如山要梁栋】大厦如山:比喻国家。梁栋:栋梁之才。言国家需要栋梁之才。【不应空赋爱吾庐】爱吾庐:陶渊明《读山海经》有“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”,此处反用其意,言不应只爱自己的庐舍,而应出仕为国。

赏析

此诗为送别之作,表达对府判寺簿先生的称颂与期许。首联用朱云、刘向典故,赞其不趋附权贵、才学堪比先贤。颔联直言其名声已显,无需他人提携,暗含对其独立人格的肯定。颈联叮嘱旅途保重,并预言即将升迁,体现关切与信心。尾联以大厦需梁栋为喻,劝其不应隐居,而应出仕为国效力,反用陶渊明诗意,勉其积极用世。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,既有对友人才德的推崇,又有对友人前程的祝愿与劝勉。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄送府判寺簿先生二首》- 赵蕃 - 诗词大全

《寄送府判寺簿先生二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析