九日游马祖岩
宋代 · 赵蕃
词牌 古诗词
环城往往尽高峰,更欲登高底可同。马祖自今成故实,龙山翻觉堕虚空。当公迭唱青霄上,政我孤吟返照中。要是不孤吹帽节,孰云真隔马牛风。
译文
环绕城市的处处都是高峰,更想登高但何处可与古人相同?马祖岩从今成为典故,龙山落帽的旧事反而觉得落入虚空。当您在高空上迭次唱和,正逢我在夕阳中独自吟诵。如果要不辜负这吹帽的重阳佳节,谁说我们真的像马牛风那样不相通?
注释
【环城往往尽高峰】环城:围绕城市。往往:处处。尽:都是。 【更欲登高底可同】底:何,什么。同:相同,指与古人同游。 【马祖自今成故实】马祖:指马祖岩,在江西赣州,因唐代禅宗高僧马祖道一曾在此修行而得名。故实:典故,旧事。 【龙山翻觉堕虚空】龙山:指龙山落帽典故,东晋孟嘉在龙山宴会上被风吹落帽子,风度自若。翻觉:反而觉得。堕虚空:落入虚空,指典故变得虚幻。 【当公迭唱青霄上】当公:指与诗人同游的友人。迭唱:轮流唱和。青霄:青天,高空。 【政我孤吟返照中】政:通“正”。孤吟:独自吟诗。返照:夕阳回光。 【要是不孤吹帽节】要是:如果。不孤:不辜负。吹帽节:指重阳登高落帽的典故,代指重阳节。 【孰云真隔马牛风】孰云:谁说。马牛风:马牛不相及,比喻毫不相干。
赏析
此诗为重阳登高之作。首联写登高之愿,以“环城高峰”起兴,点出登高主题。颔联用马祖岩与龙山落帽两典,一实一虚,表达对历史典故的追思与今昔之叹。颈联以“公迭唱”与“我孤吟”对比,写出同游之乐与自身孤寂。尾联反用“马牛风”典故,强调虽处境不同,但佳节同游心意相通。全诗用典贴切,情感含蓄,既有对历史文化的怀想,又有对友情的珍视。赵蕃为江西诗派后期诗人,此诗可见其炼字用典之功。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《九日游马祖岩》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日游马祖岩》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析