九日前子善来会山中
宋代 · 谢翱
词牌 古诗词
朝寻寒露枝，莫摘不盈把。风吹西南云，幽情谁与写。有客来缙州，遗我古盏斝。中有鸳鸯文，色如铜雀瓦。浮以郁金蕤，苍藓藉其下。此物宁足感，聊用助歌者。但怀郢曲悲，岂计所知寡。
译文
清晨寻觅寒露中的菊花枝条，傍晚采摘却不满一把。风吹动西南的云朵，幽深的情思向谁倾诉？有客人从缙州来，赠我一只古旧的酒盏。盏上有鸳鸯纹饰，色泽如同铜雀台的瓦片。用郁金香草浸泡美酒，青苔垫在盏下。这件器物哪里值得珍重，姑且用来助歌者之兴。只是心怀郢曲的悲凉，哪里计较知音稀少。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【子善】：人名，疑为谢翱友人，具体未详。 【莫摘不盈把】：化用陶渊明《九日闲居》‘采菊东篱下’及‘不盈把’意象，指菊花稀少。 【缙州】：古地名，今浙江缙云一带。 【古盏斝】：古代酒器，盏为浅杯，斝为三足酒器。 【鸳鸯文】：器物上鸳鸯纹饰。 【铜雀瓦】：铜雀台瓦，曹操所建铜雀台之瓦，后为砚台名品。 【郁金蕤】：郁金香草，蕤指花蕊或下垂的装饰。 【苍藓】：青苔。 【郢曲悲】：郢为楚国都城，郢曲指楚地歌曲，宋玉《对楚王问》有‘客有歌于郢中者’，后喻高雅或悲凉之曲。 【所知寡】：知音稀少，化用‘知音少，弦断有谁听’之意。
赏析
此诗为谢翱于重阳节与友人山中相会之作。主题借重阳采菊、友人赠盏之事，抒发遗民孤寂与知音难觅之悲。艺术手法上，首联化用陶渊明诗意，以‘不盈把’暗喻自身处境；‘风吹西南云’以景写情，云象征漂泊无依。中间描写古盏，以‘鸳鸯文’‘铜雀瓦’等意象，既显器物古雅，又暗含对故国（宋）的追忆（铜雀台为曹魏遗迹，宋遗民常借古喻今）。末联直抒胸臆，‘郢曲悲’用典，呼应屈原、宋玉之哀，表达遗民孤愤。全诗语言简淡，情感沉郁，以物起兴，层层递进，体现了谢翱作为宋遗民特有的沧桑感与隐逸情怀。据推测，此诗作于宋亡后，谢翱隐居浙东期间。
谢翱的其他作品
《九日前子善来会山中》- 谢翱 - 诗词大全
《九日前子善来会山中》是宋代诗人谢翱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析