虞美人草词
宋代 · 谢翱
词牌 古诗词
髑髅起语鸱叫啸，山精夜啼楚王庙。渡淮风雨八千人，叱咤向天成白道。身经百战转危亡，很籍悲歌出汉堡。夜帐天寒抱玉泣，血变草青烟晓湿。他年辟仇春草生，吴中草死无妾名。自从为草生西楚，得到吴中犹楚舞。
译文
骷髅起身说话，鹞鹰在呼啸，山中的精怪在楚王庙前夜啼。项羽率领八千子弟兵渡淮河，风雨交加，他怒喝一声，天空出现白色云道。身经百战后走向危亡，狼狈悲歌中离开垓下。夜晚营帐寒冷，怀抱玉人哭泣，鲜血染青草，烟雾在拂晓时湿润。他年复仇，春草生长，吴地的草枯死，没有妾的姓名。自从化为草生长在西楚，到了吴地仍然像楚舞一样摇曳。
注释
【髑髅】：骷髅，死人的头骨。 【鸱】：鹞鹰。 【山精】：传说中的山中精怪。 【楚王庙】：指西楚霸王项羽的祠庙。 【渡淮风雨八千人】：指项羽率八千江东子弟兵渡淮河起义。 【叱咤向天成白道】：形容项羽怒喝时天空出现白色云气，典出《史记·项羽本纪》‘项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出’。 【很籍】：同‘狼藉’，散乱错杂，此处指项羽军队溃败。 【汉堡】：疑为‘垓下’之误，垓下为项羽兵败之地。 【夜帐天寒抱玉泣】：指项羽在垓下被围，夜闻楚歌，与虞姬泣别。玉，指虞姬。 【血变草青】：传说虞姬自刎后，血染之地长出虞美人草。 【吴中】：指项羽起兵的江东地区。 【西楚】：项羽自称西楚霸王，都彭城（今徐州）。 【吴中犹楚舞】：虞美人草在吴地仍如楚地舞姿般摇曳。
赏析
此诗以虞美人草为题材，借物咏史，追怀项羽与虞姬的悲剧。诗中运用神话意象（髑髅、山精）渲染阴森氛围，以‘血变草青’将虞姬之死与草色关联，赋予植物以灵性。末句‘得到吴中犹楚舞’暗喻虞姬魂魄不灭，始终眷恋故土。谢翱为宋末遗民，借古讽今，寄托对故国的哀思。艺术上想象奇崛，语言苍劲，情感沉郁。
谢翱的其他作品
《虞美人草词》- 谢翱 - 诗词大全
《虞美人草词》是宋代诗人谢翱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析