九日三首
宋代 · 苏辙
词牌 古诗词
解衣换村酒，酒薄不须嫌。节到勿空过，杯行且强拈。得闲身尚健，适意事难兼。醉卧南窗日，谁知酸与甜。
译文
脱下衣服换取乡村的酒，酒味淡薄也不应嫌弃。重阳佳节不要白白度过，依次饮酒时勉强举杯。获得闲暇身体尚且健康，但顺心如意之事难以两全。醉卧在南窗下晒太阳，谁知道其中的酸楚与甘甜。
注释
【九日】：指农历九月初九重阳节。 【解衣】：脱下衣服，此处指以衣换酒。 【村酒】：乡村自酿的酒，品质较粗劣。 【酒薄】：酒味淡薄。 【须嫌】：应当嫌弃。 【节】：指重阳节。 【空过】：白白度过。 【杯行】：行酒，即依次饮酒。 【强拈】：勉强拿起（酒杯）。 【得闲】：获得闲暇。 【身尚健】：身体尚且健康。 【适意】：顺心如意。 【事难兼】：事情难以两全。 【醉卧南窗日】：化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，此处改为南窗，表达闲适之情。 【酸与甜】：比喻人生的苦乐滋味。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，写于重阳节饮酒自遣。诗中“解衣换村酒”可见其生活清贫，但诗人以“酒薄不须嫌”表现出豁达态度。后四句抒发人生感慨：“得闲身尚健”是幸事，但“适意事难兼”又道出人生无奈。末句“谁知酸与甜”以反问收束，将人生的复杂况味寓于平淡的醉卧场景中。艺术上，语言质朴自然，情感含蓄深沉，体现了苏辙后期诗歌淡泊简远的风格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《九日三首》- 苏辙 - 诗词大全
《九日三首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析