次

次烟字韵答黄庭坚

宋代 · 苏辙

作者古诗词

病卧江干须带雪，老捻书卷眼生烟。贫如陶令仍耽酒，穷似湘累不问天。令弟近应怜废学，大兄昔许叩延年。比闻蔬茹随僧供，相见能容醉后颠。〈鲁直兄旧于齐州以养生见教。〉主

译文

我病卧江边，须发如雪，年老捻着书卷，两眼昏花如烟。贫穷如同陶渊明，仍然沉溺于酒；困窘好似屈原，却不追问苍天。你的弟弟近来应怜惜我荒废学业，我昔日曾许诺叩问延年之道。近来听说你随僧人吃素，相见时当能容我醉后狂颠。（鲁直兄过去在齐州曾以养生之道教我。）

注释

【江干】：江边。【眼生烟】：形容老眼昏花，视物模糊如烟。【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，好饮酒。【湘累】：指屈原，无罪被流放于湘地，故称湘累。【不问天】：不追问天命，指屈原作《天问》而苏辙反其意。【令弟】：指黄庭坚之弟黄叔达。【大兄】：苏辙自指，或指黄庭坚之兄黄大临，据上下文当为苏辙自称。【叩延年】：询问养生延年之道。【蔬茹】：吃素。【醉后颠】：醉酒后狂放之态。【鲁直兄旧于齐州以养生见教】：黄庭坚（字鲁直）曾在齐州（今济南）教苏辙养生之法。

赏析

此诗为苏辙酬答黄庭坚之作，作于晚年贬谪期间。诗中自述贫病老境，以陶渊明、屈原自比，既显豁达又含无奈。颔联用典精切，反用《天问》之意，见出诗人不怨天尤人的心境。颈联提及兄弟情谊，尾联以戏谑口吻写相见之约，于苦涩中见幽默。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙晚年诗风的沉郁与平和。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品