昭君村

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
峡女王嫱继屈须,入宫曾不愧秦姝。一朝远逐呼韩去,遥忆江头捕鲤鱼。江上大鱼安敢钓,转柁横江筋力小。深边积雪厚埋牛,两处辛勤何处好。去家离俗慕荣华,富贵终身独可嗟。不及故乡山上女,夜従东舍嫁西家。

译文

三峡地区的女子王昭君继承了屈原的遗风,入宫后曾不逊于秦地的美女。一旦远嫁呼韩邪单于,遥想当年在江边捕鲤鱼的情景。江上的大鱼怎敢去钓,转舵横江却力气小。边塞深处积雪厚得能埋没牛,在家乡和边塞两地辛苦,哪里好呢?离开家乡和世俗羡慕荣华富贵,富贵终身却独自可叹。不如故乡山上的女子,夜间从东家嫁到西家。

注释

【峡女王嫱继屈须】:峡女,指三峡地区的女子;王嫱,即王昭君,名嫱,字昭君;屈须,指屈原,字原,又字灵均,须为“原”之误或通假?此处“屈须”疑为“屈原”之误,或指屈原的须眉?但通常无此说法,可能为苏辙用典之误或版本问题。据《汉书·匈奴传》,王昭君为南郡秭归人,秭归属三峡地区,故称“峡女”;屈原亦为秭归人,故云“继屈须”,意谓继承屈原的遗风?但屈原与昭君并无直接关联,此句可能指昭君继屈原之后成为秭归的著名人物。 【秦姝】:秦地的美女,此处指王昭君入宫后不逊于秦地美女。 【呼韩】:呼韩邪单于,匈奴首领,王昭君远嫁的对象。 【江头捕鲤鱼】:指昭君在家乡时在江边捕鱼的平民生活。 【转柁横江】:柁,同“舵”;转舵横江,指在江中行船。 【深边积雪厚埋牛】:深边,指边塞深处;积雪厚埋牛,形容雪大,牛被埋没。 【两处辛勤】:指在家乡和边塞两地都辛苦。 【去家离俗慕荣华】:离开家乡和世俗,羡慕荣华富贵。 【富贵终身独可嗟】:富贵终身却独自可叹。 【夜従东舍嫁西家】:从,同“纵”;东舍西家,指邻居;夜间从东家嫁到西家,形容嫁得近。

赏析

此诗为苏辙所作,借王昭君故事抒发感慨。主题思想:批判昭君远嫁匈奴的悲剧,同时讽刺其慕荣华而离乡,最终富贵却孤独,不如普通女子嫁在近处。艺术手法:对比鲜明,将昭君在家乡的捕鱼生活与边塞的艰辛对比,又将昭君的富贵与故乡女子的平凡婚姻对比。情感表达:对昭君命运既同情又批评,同情其远嫁之苦,批评其贪慕荣华。结合苏辙生平,他仕途坎坷,晚年退居,此诗【据推测】可能借昭君自喻,表达对官场荣华的厌倦和对平淡生活的向往。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《昭君村》- 苏辙 - 诗词大全

《昭君村》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析