洞

洞仙歌催妆词为宋念功赋念功彭氏婿

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

中朝枢府，矗红墙翠瓦。年少郎君况淹雅。看今宵、井络不见天彭，刚一笑，已向人间下嫁。铜舆声渐近，百盏晶笼，映得天街不曾夜。尚有好心情，栏角沈吟，故意看、西山娇冶。也不是萧疏爱看山，要选个遥峰，小眉边画。

译文

朝廷中枢的官署，矗立着红墙翠瓦。年轻的郎君（新郎）风度翩翩，学识渊博高雅。看今晚，井宿分野不见天彭山，刚一笑，就已向人间下嫁。铜饰的婚车声渐渐靠近，上百盏晶莹的灯笼，映得京城街道如同白昼。新郎还有好心情，在栏杆角沉吟，故意观看西山的娇媚景色。也不是因为清冷疏散爱看山，是要选个遥远的山峰，像画眉一样画在眉边。

注释

【中朝枢府】：指朝廷中枢机构，如内阁、军机处等。【红墙翠瓦】：形容官署建筑的华丽。【淹雅】：渊博高雅。【井络】：星宿名，即井宿，分野对应蜀地。此处暗指彭姓女子的故乡。【天彭】：山名，在四川彭县，借指彭姓。【铜舆】：铜饰的车，指迎亲的车。【晶笼】：灯笼。【天街】：京城街道。【沈吟】：同“沉吟”，犹豫思索。【西山】：北京西郊的山，如香山等。【娇冶】：娇媚。【萧疏】：清冷疏散。【小眉边画】：指画眉，用黛色画眉，比喻远山。

赏析

此词为催妆词，贺友人宋念功娶彭氏女。上片写新郎出身显贵（中朝枢府），年少淹雅，并点明新娘来自蜀地（井络、天彭）。下片描绘迎亲场景，铜舆、晶笼渲染喜庆气氛。末句以看山喻画眉，暗用张敞画眉典故，表达新郎对新娘的深情与期待。全词典雅含蓄，用典贴切，将婚嫁之喜与文人雅趣结合，体现了陈维崧词作的清丽风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品