书意
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
颔霜久矣不胜耘，残发今年白十分。忧国虽忘嫠妇纬，爱君敢进野人芹。床头酒滴空阶雨，炉面香横出岫云。已向人间齐物我，不教惊起白鸥群。
译文
两鬓斑白已久，难以忍受梳理，残存的白发今年又白了十分。虽然忧心国事，但已忘记像寡妇那样忧虑织布，爱戴君王却敢于进献微薄之言。床头的酒滴声与空阶的雨声相应，炉面的香烟横飘如出岫之云。我已向人间齐同物我，不再惊起那白鸥群。
注释
【颔霜】两鬓斑白如霜。 【不胜耘】无法忍受耕耘般的梳理，喻白发多而难治。 【嫠妇纬】典出《左传·昭公二十四年》：“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”寡妇不忧其织布之纬线，而忧周朝灭亡。后以“嫠纬”喻忧国忘家。 【野人芹】典出《列子·杨朱》：“昔人有美戎菽、甘枲茎、芹萍子者，对乡豪称之。”后以“献芹”谦称自己贡献微薄。 【床头酒滴空阶雨】酒滴声与雨声相应，渲染孤寂氛围。 【炉面香横出岫云】香炉烟气如云出岫，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。 【齐物我】庄子《齐物论》思想，泯灭物我界限。 【白鸥群】典出《列子·黄帝》，海鸥与忘机者相亲，后喻隐逸无争。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于退居山阴期间。首联以“颔霜”“残发”写衰老之态，暗含壮志未酬的悲慨。颔联用“嫠妇纬”“野人芹”典故，表达虽老仍忧国爱君，却自谦贡献微薄。颈联以景写情，酒滴雨声、香烟出岫，营造孤寂而超然的意境。尾联化用庄子齐物思想与白鸥典故，表面言已超脱物我、不惊鸥鸟，实则隐含对世事的无奈与对隐逸生活的向往。全诗情感沉郁，用典贴切，情景交融，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书意》- 陆游 - 诗词大全
《书意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析