庵

庵中纪事用前辈韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

扫洒一庵躬琐细，蓬户朝昏手开闭。荒山𣃁药须长镵，小灶煎茶便短袂。空中咄咄安用书，身外悠悠固难计。山僧野叟到即留，麦饭葵羹贵能继。久贫奴婢多散去，岂有跣足井椎髻。负薪长歌过此生，直疑身在鸿荒世。

译文

亲自打扫庵堂，操持琐碎事务，简陋的柴门早晚亲手开闭。在荒山上采药需要长柄的镐头，用小灶煎茶便穿上短袖衣衫。空中的叹息声哪里用得着读书，身外的纷扰本来就难以计较。山僧和野叟来了就留他们住下，麦饭和葵羹可贵在能持续供应。长久贫困，奴婢大多离我而去，哪里还有赤脚打水、梳椎髻的仆人。背着柴火放声歌唱度过此生，简直怀疑自己身在太古时代。

注释

【扫洒一庵躬琐细】躬：亲自。琐细：琐碎细小的事务。【蓬户朝昏手开闭】蓬户：用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。朝昏：早晨和傍晚。【荒山𣃁药须长镵】𣃁（zhú）：挖掘。长镵（chán）：一种长柄的掘土工具。【小灶煎茶便短袂】短袂（mèi）：短袖，指穿着短袖衣服便于劳作。【空中咄咄安用书】咄咄：感叹声，此处指空谈或叹息。安用书：哪里用得着读书。【身外悠悠固难计】身外：自身以外的事物。悠悠：众多、纷杂。固：本来。难计：难以计较。【麦饭葵羹贵能继】麦饭：麦子做的饭，粗食。葵羹：用葵菜做的汤。贵：可贵。能继：能够持续。【久贫奴婢多散去】奴婢：仆人。散去：离开。【岂有跣足井椎髻】跣（xiǎn）足：赤脚。椎髻：盘成椎形的发髻，指简朴的发型。此句意为哪里还有赤脚打水、梳椎髻的奴婢。【负薪长歌过此生】负薪：背着柴火。长歌：放声歌唱。【直疑身在鸿荒世】鸿荒世：太古时代，指原始淳朴的世道。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间罢官归隐之后。诗歌以白描手法描绘了诗人亲自劳作、简朴自足的隐居生活，通过“扫洒”“𣃁药”“煎茶”等细节，展现其安贫乐道、超然物外的心态。尾联“负薪长歌过此生，直疑身在鸿荒世”直抒胸臆，表达了对原始淳朴生活的向往和对现实社会的疏离感。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌中常见的隐逸情怀与对世俗的批判。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品