小阁纳凉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。
译文
月光照到床上，我的病体完全康复了；清风拂面，酒意也消散了。辽阔的池塘阴影处，鸥鸟和白鹭飞落下来；萧瑟的秋意充满了菰蒲丛。纵然不如烟雾笼罩的渡口横着一条孤舟，也胜过京城的风尘使九条大道昏暗。不要让优秀的画师再来描摹这幅景象，这首诗本身就是一幅卧游图。
注释
【侵床月白】：月光照到床上，形容月色明亮。侵，照入。病全苏：病体完全康复。苏，苏醒，恢复。 【掠面风清】：清风拂面。掠，轻轻拂过。酒欲无：酒意全消。 【渺渺】：形容水面辽阔。塘阴：池塘的阴影处。下鸥鹭：鸥鸟和白鹭飞落下来。 【萧萧】：形容秋意萧瑟。菰蒲：茭白和蒲草，水生植物。 【纵输】：纵然不如。烟渡：烟雾笼罩的渡口。横孤艇：横着一条孤舟。 【京尘】：京城的风尘，指官场喧嚣。暗九衢：使九条大道昏暗。九衢，四通八达的道路。 【莫遣】：不要让。良工：优秀的画师。摹写：描摹绘画。 【卧游图】：指通过欣赏山水画或诗文来神游山水。典出《宋书·宗炳传》，宗炳年老病居，将所游山水画于壁，卧以游之。
赏析
此诗写秋夜纳凉时的所见所感，表达了诗人对闲适生活的向往和对官场喧嚣的厌倦。首联以“病全苏”和“酒欲无”点出身心舒畅，颔联描绘池塘秋景，意境清幽。颈联对比“烟渡孤艇”与“京尘九衢”，突出隐逸之乐。尾联化用宗炳“卧游”典故，自许诗作如画，足可神游。全诗语言清新自然，情景交融，体现了陆游晚年退居山阴时的闲适心境。据推测，此诗作于陆游晚年罢官归隐期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《小阁纳凉》- 陆游 - 诗词大全
《小阁纳凉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析