饭

饭三折舖舖在乱山中

宋代 · 陆游

作者古诗词

平生爱山每自叹，举世但觉山可玩。皇天怜之足其愿，著在荒山更何怨。南穷闽粤西蜀汉，马蹄几历天下半。山横水掩路欲断，崔嵬可陟流可乱。春风桃李方漫漫，飞栈凌空又奇观。但令身健能强饭，万里只作游山看。

译文

我平生喜爱山峦，常常暗自感叹，世人只觉得山可以游玩。上天怜爱我，满足了我的愿望，让我置身荒山之中，还有什么可抱怨的。向南走遍了闽粤，向西到了蜀汉，马蹄几乎踏遍了半个天下。山峦横亘，流水遮蔽，道路好像要断绝，但高耸的山可以攀登，湍急的流水可以横渡。春风中桃李花开正盛，凌空的栈道又呈现出奇特的景观。只要身体强健能够努力加餐，万里行程只当作是游山玩水罢了。

注释

【饭三折舖舖在乱山中】：诗题，三折舖，地名，在乱山之中。舖，同“铺”，驿站。【南穷闽粤西蜀汉】：穷，尽，走遍。闽粤，今福建、广东一带。蜀汉，今四川、陕西南部一带。【马蹄几历天下半】：几历，几乎经历。天下半，半个天下。【山横水掩路欲断】：掩，遮蔽。路欲断，道路好像要断绝。【崔嵬可陟流可乱】：崔嵬，高耸的山。陟，登高。乱，横渡。【飞栈凌空又奇观】：飞栈，凌空架设的栈道。【但令身健能强饭】：但令，只要。强饭，努力加餐，指身体强健。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于其闲居山阴或赴任途中。诗人以“爱山”为主线，表达了对自然山水的热爱和豁达的人生态度。首联以“自叹”与“举世”对比，突出自己与众不同的志趣。中间四句回顾平生游历，以“南穷闽粤西蜀汉”概括足迹之广，又以“山横水掩”与“崔嵬可陟”的对比，展现不畏艰险的豪情。尾联“但令身健能强饭，万里只作游山看”点明主旨，将万里跋涉视为游山玩水，体现了诗人乐观旷达的心境。艺术上，语言质朴自然，对仗工整，如“南穷”对“西蜀”，“山横”对“水掩”，富有节奏感。情感上，既有对自然的热爱，又有对人生坎坷的超越，展现了陆游晚年淡泊而坚韧的精神境界。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品