五更
宋代 · 韩淲
诗文 古诗词
五更人物遽喧呼,不信清湖逆旅居。齿发如斯吾老矣,一身蝴蝶梦蘧蘧。
译文
五更时分人物突然喧闹呼喊,我不相信这是在清湖的旅店居住。牙齿头发如此衰老,我已老了,一身如同庄周梦蝶般恍惚。
注释
【五更】:古代计时,一夜分为五更,五更指天将明时。 【遽喧呼】:遽,匆忙、突然;喧呼,喧闹呼喊。 【清湖】:地名,在今浙江杭州附近,韩淲曾居于此。 【逆旅】:客舍、旅店。 【齿发如斯】:牙齿头发如此(衰老),指年岁已高。 【一身蝴蝶梦蘧蘧】:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,蘧蘧,惊动貌,形容梦醒后恍惚。
赏析
此诗写五更时被喧闹惊醒,感叹年老漂泊。首句以喧闹反衬孤寂,次句“不信”表达对羁旅生活的无奈。后两句直抒衰老之叹,末句用庄周梦蝶典,喻人生如梦,虚实难辨。韩淲一生未仕,漂泊江湖,诗中透露出对时光流逝的感伤与对人生虚幻的体悟。艺术上以简练语言融情于景,用典自然。
韩淲的其他作品
《五更》- 韩淲 - 诗词大全
《五更》是宋代诗人韩淲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析