答

答和吕侍读

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

昔日题舆愧屈贤，今来还见拥朱轓。笑谈二纪思如昨，名望三朝老更尊。野径冷香黄菊秀，平湖斜照白鸥翻。此中自有忘言趣，病客犹堪奉一樽。

译文

昔日我屈尊接待贤才，心中惭愧，如今又见你乘坐高车归来。谈笑间二十四年往事仿佛就在昨天，你历经三朝，名望更高，老而弥尊。野外小径上，黄菊散发冷香，秀丽动人；平湖之上，夕阳斜照，白鸥翻飞。此中自有无需言语的意趣，我虽病弱，仍能陪你共饮一杯。

注释

【题舆】：东汉时，陈寔为太丘长，曾以车载客，后以“题舆”指官吏屈尊接待贤士。此处指欧阳修昔日屈驾接待吕侍读。【愧屈贤】：自谦之词，意为惭愧委屈了贤才。【朱轓】：红色车帷，汉代二千石官员所用，此处指吕侍读高升。【二纪】：二十四年，一纪为十二年。【三朝】：指吕侍读历经宋仁宗、英宗、神宗三朝。【野径冷香黄菊秀】：化用陶渊明“采菊东篱下”意境，暗含隐逸之趣。【白鸥翻】：白鸥飞翔，象征闲适自在。【忘言趣】：出自《庄子·外物》“言者所以在意，得意而忘言”，指心领神会，无需言语。【病客】：欧阳修自称，晚年多病。

赏析

此诗为欧阳修晚年酬答友人吕侍读之作。首联以“题舆”典故追忆昔日交往，今昔对比，既赞吕氏升迁，又含自谦。颔联感慨时光流逝，突出吕氏三朝元老之尊，暗含对友人德高望重的敬佩。颈联写景，黄菊、白鸥意象清雅，寓情于景，既显隐逸之趣，又暗喻友人高洁品格。尾联化用“忘言”典故，表达知己间心照不宣的默契，虽自称“病客”，仍愿举杯共饮，可见情谊深厚。全诗语言平实而意蕴深远，结构严谨，情感真挚，体现了欧阳修晚年诗风的淡泊与从容。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品