送济川知汉州二首
宋代 · 司马光
作者 古诗词
千骑拥朱轓，青霞书绣远。复寻题柱迹，重过充𦈡关。晓栈流云湿，秋湖脱叶殷。久游今得意，真不愧江山。
译文
千名骑手簇拥着红色车帷，你携带青霞书卷远行。再次追寻题柱的旧迹，重新经过充𦈡的关隘。清晨栈道上流云湿润，秋日湖面落叶殷红。长期宦游如今得志，真不愧对这壮丽江山。
注释
【千骑拥朱轓】千骑：形容随从众多。朱轓：红色车帷，汉代刺史用朱轓，此处指高官车驾。【青霞书绣远】青霞：指道书或隐逸之书，此处可能指友人携书远行。书绣：绣有图案的书袋，或指官服上的刺绣。【题柱迹】用司马相如题升仙桥柱的典故，表示立志求取功名。【充𦈡关】𦈡：古代出入关隘的帛制凭证。充𦈡关：指过关，可能用终军弃𦈡的典故，表示少年得志。【晓栈流云湿】栈：栈道。流云湿：云雾湿润，形容清晨栈道云雾缭绕。【秋湖脱叶殷】脱叶：落叶。殷：红色，形容秋叶红艳。【久游今得意】久游：长期宦游。得意：得志，指友人此次出任地方官。【真不愧江山】不愧江山：不辜负大好河山，指友人政绩可期。
赏析
此诗为司马光送别友人济川赴任汉州之作。首联以“千骑拥朱轓”渲染友人出行之威仪，暗含对其仕途的赞美。颔联用司马相如题柱、终军弃𦈡之典，勉励友人建功立业。颈联以“晓栈流云湿”“秋湖脱叶殷”描绘旅途景色，寓情于景，既显行路之艰，又见秋色之美。尾联“久游今得意”点明友人长期宦游终得升迁，“真不愧江山”则寄予厚望，期待其政绩斐然。全诗用典贴切，写景生动，情感真挚，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于司马光早年或中期，其时他尚在朝为官，故诗中多激励之语。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送济川知汉州二首》- 司马光 - 诗词大全
《送济川知汉州二首》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析