如梦令 赠友

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
记得西陵小弄,风里金鞭双控。今日又逢君,恰值春波微动。如梦,如梦,白发何戡情重。

译文

还记得当年在西陵的小巷里,春风中我们两人骑马并行,金鞭双双控握。今天又与你相逢,恰好春水泛起微微波澜。如梦啊,如梦,白发苍苍的何戡(老友)情意深重。

注释

【西陵】:地名,今浙江杭州西泠桥一带,古为繁华游乐之地。 【小弄】:小巷。 【金鞭双控】:指两人骑马并行,金鞭指马鞭的华美,双控指两人共同控马。 【春波微动】:春水泛起微波,暗喻重逢时内心的波动。 【何戡】:唐代著名歌者,刘禹锡《与歌者何戡》有“旧人唯有何戡在”句,此处借指老友。

赏析

这首词以重逢为主题,通过今昔对比抒发人生易老、友情弥珍的感慨。上片回忆昔日同游西陵的青春豪迈,下片写今日重逢时春波微动的微妙氛围,结句以“白发何戡”自喻,化用刘禹锡典故,既点明老友身份,又暗含沧桑之感。艺术手法上,以“如梦”叠句强化虚幻感,与“白发”形成强烈反差,情感含蓄而深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放苍凉,此作虽短小,却可见其以词寄慨的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《如梦令 赠友》- 陈维崧 - 诗词大全

《如梦令 赠友》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析