朝中措 其九

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
红鱼明鲦映沦漪,相间倍离离。卵色天装玳瑁,桃花水染胭脂。休嗟盆沼,外边雪浪,风骇涛飞。输尔翠涟拍甃,有人濠上相知。

译文

红色的鱼和银白的小鱼映照在细波中,相互间隔,格外分明。淡青色的天空如同玳瑁般斑斓,春水染上了胭脂般的红色。不要叹息这小池塘,外面还有雪白的浪花,狂风骇浪翻飞。不如你碧绿的水波拍打着池壁,有人在濠梁之上与你相知。

注释

【红鱼明鲦】:红鱼,红色的鱼;明鲦,一种银白色的小鱼,鲦鱼。 【沦漪】:水面细小的波纹。 【相间倍离离】:相间,相互间隔;离离,清晰分明貌。 【卵色天】:淡青色的天空,如卵壳之色。 【玳瑁】:一种海龟,甲壳可作装饰,此处形容天空色彩斑斓。 【桃花水】:春水,因桃花盛开时涨水而得名。 【胭脂】:红色颜料,形容水色。 【盆沼】:小池塘。 【雪浪】:白色浪花。 【风骇涛飞】:形容风浪汹涌。 【翠涟拍甃】:翠涟,碧绿的水波;甃,井壁或池壁。 【濠上相知】:用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上,辩论鱼之乐的典故,指知心朋友。

赏析

此词咏小池之景,兼寓哲理。上阕以红鱼、明鲦、卵色天、桃花水等意象,描绘池中色彩斑斓、生机盎然的景象,用词精丽。下阕以“休嗟盆沼”转折,对比小池与外界的风浪,表达安于小境、自得其乐的态度。末句用庄子濠梁观鱼典故,点出知音相伴之趣,暗含超然物外、心与道游的哲思。陈维崧为清初词人,风格豪放,此词却见清新闲适,【据推测】可能作于其晚年或隐居时期。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝中措 其九》- 陈维崧 - 诗词大全

《朝中措 其九》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析