蓦山溪
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
雄风豪雨,时节清明近。帘幕起轻寒,暖红炉、笑翻灰烬。阴藏迟日,欲验几多长,绣工慵,围棋倦,香篆频销印。 茂林芳径,绿变红添润。桃杏意酣酣,占前头、一番花信。华堂尊酒,但作艳阳歌,禽声喜,流云尽,明日游俊。
译文
猛烈的风雨过后,时节已临近清明。帘幕间透出微微寒意,暖红炉中,拨弄灰烬似含笑。阴天遮蔽了缓慢的春日,想测量白昼有多长,绣工懒得做,围棋也倦怠,香篆多次燃尽。茂密的树林和芬芳的小路,绿叶转深,红花更润。桃花杏花开得酣畅,抢先占得第一番花信。华堂中举杯饮酒,只唱艳阳之歌,鸟声欢快,流云散尽,明日与俊友同游。
注释
【雄风豪雨】:指猛烈的风雨。 【清明】:节气名,在公历4月5日前后,此时天气晴朗,草木繁茂。 【帘幕起轻寒】:帘幕间透出微微寒意。 【暖红炉】:红泥小火炉,取暖用。 【笑翻灰烬】:指拨弄炉火,灰烬翻飞,似含笑。 【阴藏迟日】:阴天遮蔽了缓慢移动的太阳。迟日,指春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 【绣工慵】:刺绣的活计懒怠去做。 【围棋倦】:下棋也感到疲倦。 【香篆】:一种盘香,形如篆文,点燃以计时。 【频销印】:香篆多次燃尽,印痕消失。 【茂林芳径】:茂密的树林和芬芳的小路。 【绿变红添润】:绿叶转深,红花更显润泽。 【桃杏意酣酣】:桃花杏花开得正盛,如醉意酣然。 【占前头、一番花信】:抢先开放,成为第一番花信风。花信,指花开时带来的风信。 【华堂尊酒】:华丽的厅堂中举杯饮酒。 【艳阳歌】:歌唱明媚的春光。 【禽声喜】:鸟鸣欢快。 【流云尽】:流云消散。 【明日游俊】:明日与俊友同游。
赏析
此词写清明前后由风雨转晴的春日景象及词人闲适心境。上阕以“雄风豪雨”起笔,点明季节特征,继而通过“轻寒”“暖红炉”“绣工慵”“围棋倦”等细节,刻画室内慵懒氛围,暗含对春光易逝的微妙感受。下阕转写室外,“绿变红添润”“桃杏意酣酣”以拟人手法赋予花木生机,末句“明日游俊”则直抒期待,体现词人从倦怠到振奋的情绪转变。全词语言清丽,意象流转自然,情景交融,展现了张孝祥词中少有的闲适一面。据推测,此词可能作于其闲居时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《蓦山溪》- 张孝祥 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析