浣溪沙

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
冉冉幽香解钿囊。兰桡烟雨暗春江。十分清瘦为箫郎。遥忆牙樯收楚缆,应将玉箸点吴妆。有人萦断九回肠。

译文

幽香缓缓地从解下的香囊中散发出来。木兰船在烟雨中使春江显得昏暗。我十分消瘦,都是为了那吹箫的情郎。遥想他收起华丽的船缆停泊在楚地,应该正流着眼泪点染吴地的妆容。有人思念他,愁肠百转千回。

注释

【冉冉幽香解钿囊】钿囊:镶嵌金花的香囊,此处指女子解下香囊,幽香缓缓散发。 【兰桡烟雨暗春江】兰桡:用木兰树制成的船桨,代指船。烟雨暗春江:烟雨笼罩春江,天色昏暗。 【十分清瘦为箫郎】箫郎:指情郎,用萧史弄玉典故,喻指所爱之人。 【遥忆牙樯收楚缆】牙樯:象牙装饰的桅杆,代指华丽的船。楚缆:楚地的缆绳,指停船。 【应将玉箸点吴妆】玉箸:玉制的筷子,喻指眼泪。点吴妆:沾湿吴地女子的妆容。 【有人萦断九回肠】萦断九回肠:形容极度思念,肠子多次回转,语出司马迁《报任安书》。

赏析

此词以女子口吻写相思之情。上片通过“幽香”“兰桡”“烟雨”等意象渲染迷离氛围,“十分清瘦为箫郎”直抒因思念而憔悴。下片“遥忆”转入想象对方情景,“玉箸点吴妆”以泪点妆,细节动人。末句“萦断九回肠”化用典故,强化愁思之深。全词含蓄婉转,情感真挚。张孝祥词多豪放,此作却显婉约,【据推测】可能为早期或寄内之作。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙》- 张孝祥 - 诗词大全

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析