和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
收敛经纶寄一麾,戏分风月与烟霏。醉馀彩笔三千首,老去苍官四十围。露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣。登临纵好难留滞,白发双亲待汝归。

译文

收敛起经世济民的才能,出任一方官职,姑且将风月烟霞的美景分赠。醉后写下彩笔般的诗篇三千首,老去时如松树般苍劲四十围。秋露沾湿菊花,催人落帽登高;蜡烛结花,夜半照着更衣。登临纵使美好,却难以久留,白发双亲正等待你归去。

注释

【收敛经纶】指收敛经世济民之才。经纶,整理丝缕,引申为治理国家。【一麾】指出任地方官。麾,旌旗,古时官员赴任有旌旗仪仗。【戏分风月与烟霏】戏分,随意分配。风月烟霏,指自然美景。【醉馀彩笔三千首】醉后赋诗,彩笔喻文采。三千首,极言诗作之多。【老去苍官四十围】苍官,松树。四十围,形容树干粗大。松树常喻高洁坚贞。【露菊漙秋催落帽】漙,露多貌。落帽,用孟嘉龙山落帽典故,指重阳登高。【蜡花摧夜照更衣】蜡花,蜡烛芯结成的花状物。更衣,古时指如厕,此处可能指夜起。【白发双亲待汝归】双亲盼归,表达孝思。

赏析

此诗为张孝祥酬和友人仲弥性之作,兼寄贰车(副车,指副职官员)。诗中前两联写诗人收敛经纶之才,以诗酒自娱,松树自喻,体现其超脱与高洁。后两联用落帽典及蜡花夜照之景,暗含时光流逝之感,尾联以双亲盼归收束,表达孝思与归隐之愿。全诗对仗工整,用典自然,情感由豪放转为深沉,展现了诗人仕途与亲情的矛盾心境。张孝祥为南宋爱国词人,此诗或作于其任地方官时,【据推测】可能写于乾道年间(1165-1173),具体背景不详。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》- 张孝祥 - 诗词大全

《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析