满江红 汴京怀古十首 其十

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
汴水分藩,忆帝子、金床玉册。人都羡、宪王才调,孝王俦匹。椒殿丁年喧鼓吹,桂宫甲帐翻图籍。唱诚斋、乐府夜深时,筝琶急。蔡河涨,兰桡织。雁池泛,龙舟疾。记牡丹时节,排当宿直。一夜黄河瓠子决,满城红袖梨花湿。痛波飘、菰米入宫墙,沈云黑。

译文

汴水边分封的藩王,追忆那帝子,金册玉牒。人人都羡慕,周宪王的才调,可与梁孝王匹敌。王府中壮年时喧闹鼓吹,宫殿里翻动图籍。深夜吟唱诚斋体的乐府,筝琶声急。蔡河涨水,画船如织。雁池泛舟,龙舟疾驰。记得牡丹时节,宫中宴饮值夜。一夜黄河瓠子决口,满城红袖被雨水沾湿。痛心那飘流的菰米进入宫墙,沉云黑压。

注释

【汴水分藩】:汴水,指汴河,流经开封。分藩,指分封藩王。此句指明朝在开封分封周王。 【帝子】:指周王朱橚,明太祖第五子,封周王,就藩开封。 【金床玉册】:指帝王册封的文书和仪仗。 【宪王】:指周宪王朱有炖,朱橚之子,工诗词,擅戏曲。 【孝王】:指梁孝王刘武,西汉文帝之子,封梁王,好文学,筑梁园。 【俦匹】:匹敌,相当。 【椒殿】:后妃宫殿,此处指周王府。 【丁年】:壮年。 【桂宫甲帐】:桂宫,指宫殿;甲帐,汉武帝设帐幕,此处泛指华丽帷帐。 【诚斋】:指南宋诗人杨万里,号诚斋。此处指周宪王仿效诚斋体作乐府。 【蔡河】:开封附近河流,与汴河相通。 【兰桡】:船桨的美称,代指船。 【雁池】:梁园中池名,此处借指周王府园林。 【排当宿直】:排当,指宫中宴饮;宿直,值夜。 【黄河瓠子决】:瓠子,黄河决口处,汉武帝时曾决口。此处指黄河泛滥。 【菰米】:茭白所结籽实,可作饭。

赏析

此词为陈维崧《汴京怀古十首》末篇,咏明代周王府盛衰。上片追忆周宪王朱有炖的文采风流,以梁孝王类比,铺陈其宴乐、著述之盛。下片转写黄河决口,洪水入城,昔日繁华化为乌有。词中“痛波飘、菰米入宫墙”以菰米意象暗喻灾民流离,沉云黑压象征国运衰微。全词今昔对比强烈,情感由艳羡转悲慨,寄寓兴亡之叹。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作典型体现其以词存史、借古伤今的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 汴京怀古十首 其十》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 汴京怀古十首 其十》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析