卜算子
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
春事忆松江，江上花无数。一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。 携手度虹梁，洗眼看渔具。盐豉莼羹是处无，早买扁舟去。
译文
回忆春天在松江的事，江上繁花无数。一觉匆匆在醉梦中，走过芳草萋萋的臞庵路。携手走过拱桥，洗净眼睛细看渔具。盐豉和莼羹哪里都有，不如早早买条小船归去。
注释
【松江】：指吴淞江，流经今上海、江苏一带，宋代为江南水乡胜地。 【臞庵】：瘦庵，可能指简陋的居所或隐士居所，具体待考。 【虹梁】：拱桥，形似彩虹。 【盐豉】：豆豉加盐调味，古代常用佐料。 【莼羹】：用莼菜做的羹汤，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐，后喻思乡或归隐。
赏析
此词以忆春起兴，通过松江花景、醉梦、芳草等意象，表达对江南水乡的怀念。下片用“洗眼看渔具”和“莼羹”典故，暗含归隐之志。全词语言简淡，情感含蓄，以“早买扁舟去”收束，显露出对官场或尘世的厌倦，向往闲适的渔隐生活。李处全生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或客居他乡之时。
李处全的其他作品
《卜算子》- 李处全 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析