柳梢青·馀甘齿颊
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
馀甘齿颊。酒□半酣,漏声频促。月下传呼,风前掺别,无因留客。丁宁玉笋磨香,为料理、十分醒著。后会何时,前欢未尽,明朝重约。
译文
橄榄的甘甜留在齿颊间。饮酒半酣时,漏声频频催促。月光下传来呼唤声,风中告别,没有理由留住客人。叮咛女子用纤手研磨香料,为我准备十分清醒的醒酒物。后会在何时?之前的欢乐未尽,明天再重新相约。
注释
【馀甘齿颊】:馀甘,指橄榄,初食时酸涩,回味甘甜。此处形容酒后的甘甜回味。 【酒□半酣】:缺字,据词意推测为“酒”字,指饮酒至半醉状态。 【漏声频促】:漏,古代计时器。漏声频促,指时间紧迫,夜已深。 【月下传呼】:月下传来呼唤声,指有人传话或告别。 【风前掺别】:掺别,即离别。在风中告别。 【无因留客】:没有理由留住客人。 【丁宁玉笋磨香】:丁宁,同“叮咛”,嘱咐。玉笋,比喻女子洁白的手指。磨香,研磨香料。 【为料理、十分醒著】:料理,安排;醒著,清醒。指准备醒酒之物。 【后会何时】:后会有期,不知何时。 【前欢未尽】:之前的欢乐尚未尽兴。 【明朝重约】:明天再次相约。
赏析
这首词写离别与期待重逢之情。上片以“馀甘齿颊”起兴,暗示酒宴的余味,接着通过“漏声频促”、“月下传呼”等意象渲染离别的紧迫与无奈。下片以“丁宁玉笋磨香”细节,表现主人对客人的关切,末三句直抒胸臆,表达对重逢的期盼。全词语言简练,情感真挚,通过具体场景和动作传达离愁别绪,无刻意雕琢之痕。李处全为南宋词人,其词多写生活琐事与个人情感,此词【据推测】为送别友人所作,风格清新自然。
李处全的其他作品
《柳梢青·馀甘齿颊》- 李处全 - 诗词大全
《柳梢青·馀甘齿颊》是宋代诗人李处全的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析