生查子（寿谢宪，在四川类省试院）
宋代 · 李刘
词牌 古诗词
湘江贯地维，衡岳生人杰。谁遣益州星，暂伴峨眉月。初度庆今朝，绣斧双龙节。为国罩嘉鱼。趣观黄金阙。
译文
湘江贯穿大地之维，衡岳诞生了人杰。是谁派遣益州的星宿，暂时陪伴峨眉的月亮。今日庆祝您的生日，绣斧和双龙节彰显威仪。为了国家招揽贤才，赶快去朝见黄金宫阙。
注释
【湘江贯地维】：湘江贯穿大地之维，地维指地的四角，典出《列子·汤问》‘折天柱，绝地维’。 【衡岳生人杰】：衡岳指南岳衡山，人杰指杰出人物，语出王勃《滕王阁序》‘人杰地灵’。 【谁遣益州星】：益州星指益州分野的星宿，益州为今四川一带，古代以星宿对应地域。 【峨眉月】：峨眉山月，代指四川山水。 【初度】：指生日，语出屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。 【绣斧双龙节】：绣斧指皇帝赐予的斧钺，象征权威；双龙节指使节所持的龙节，唐代节度使有双龙节。 【为国罩嘉鱼】：罩嘉鱼，语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》‘南有嘉鱼，烝然罩罩’，喻招揽贤才。 【趣观黄金阙】：趣通‘趋’，黄金阙指皇宫或朝廷。
赏析
此词为李刘在四川类省试院为谢宪祝寿而作。上片以湘江、衡岳起兴，赞颂谢宪出身地灵人杰，又以‘益州星’、‘峨眉月’喻其任职四川，暗含星宿下凡之意。下片点明寿辰，以‘绣斧双龙节’象征其威权，末句‘为国罩嘉鱼’化用《诗经》，勉励其为国求贤，‘趣观黄金阙’则寄予升迁朝廷的期望。全词多用典故与地理意象，典雅庄重，既颂扬又劝勉，符合寿词传统。
李刘的其他作品
《生查子（寿谢宪，在四川类省试院）》- 李刘 - 诗词大全
《生查子（寿谢宪，在四川类省试院）》是宋代诗人李刘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析