生查子 寿谢宪，在四川类省试院
宋代 · 李刘
词牌 古诗词
湘江贯地维，衡岳生人杰。谁遣益州星，暂伴峨眉月。初度庆今朝，绣斧双龙节。为国罩嘉鱼，趣觐黄金阙。
译文
湘江贯穿大地，衡山诞生了杰出人物。是谁派遣了益州的使星，暂时陪伴峨眉的月亮。今天庆祝您的生日，手持绣斧和双龙符节。为国家网罗贤才，催促您去朝见皇宫。
注释
【湘江贯地维】湘江：湖南省最大河流，流经衡阳等地。地维：古代认为地有四角，以绳维系，此处指大地。 【衡岳生人杰】衡岳：南岳衡山，在湖南。人杰：杰出人物。 【益州星】益州：今四川一带。星：指使星，古代认为朝廷使臣对应天上星宿。 【峨眉月】峨眉：四川峨眉山。月：喻指地方官员或清朗气象。 【初度】指生日。 【绣斧双龙节】绣斧：汉代绣衣直指使者，持斧执法，后指皇帝特派的执法官员。双龙节：刻有双龙的符节，代表皇帝授权。 【罩嘉鱼】罩：捕鱼竹笼。嘉鱼：好鱼，喻贤才。语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》。 【趣觐黄金阙】趣：通“促”，催促。觐：朝见。黄金阙：指皇宫。
赏析
此词为李刘为四川类省试院中的谢宪（提点刑狱官）祝寿而作。上片以湘江、衡岳起兴，赞颂谢宪出身地灵人杰，又以“益州星”“峨眉月”暗喻其奉使入蜀，与当地风物相伴。下片直写寿辰，以“绣斧双龙节”彰显其执法使臣身份，末二句“罩嘉鱼”用《诗经》典故，期望其为国选拔人才，并祝愿其早日入朝觐见。全词善用典故与地理意象，将祝寿与颂扬政绩、期许仕途相结合，风格典雅庄重。
李刘的其他作品
《生查子 寿谢宪，在四川类省试院》- 李刘 - 诗词大全
《生查子 寿谢宪，在四川类省试院》是宋代诗人李刘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析