水调歌头(寿赵茶马)
宋代 · 李刘
词牌 古诗词
万里碧鸡使,叱驭问邛峡。枪旗有烨,川秦奔走送龙媒。好在灵均初度,唤起长庚佳梦,霜月照金罍。寿似武侯柏,香在草堂梅。 舞娉婷,斟凿落,沃崔嵬。神尧孙子,向来八九上三台。挂了桑弧聊蓬矢,便恐彤弓柜瓒,分宝下天阶。归赋梁园雪,试唤长卿来。
译文
万里之外的碧鸡使者,策马奔驰询问邛崃山。茶叶光彩鲜明,川陕两地奔走运送如龙般的骏马。恰逢屈原的生日,唤起长庚星的美梦,霜月照耀着金杯。寿命如同诸葛亮的柏树,香气在杜甫草堂的梅花中。舞姿轻盈,斟满美酒,浇灌高大的酒器。神尧的后代,向来位列八座九卿,登上三台。挂上桑弓和蓬矢,恐怕就要得到彤弓和柜瓒,分赐宝物从天阶而下。归来后赋写梁园雪景,试着召唤司马相如前来。
注释
【万里碧鸡使】碧鸡,神名,指金马碧鸡之神,汉代曾遣使求之。此处借指赵茶马奉命出使。【叱驭问邛峡】叱驭,策马前行;邛峡,指邛崃山,在今四川。【枪旗有烨】枪旗,指茶叶,嫩叶如枪,芽如旗;有烨,光彩鲜明。【川秦奔走送龙媒】川秦,四川和陕西;龙媒,骏马,喻人才。【灵均初度】灵均,屈原字;初度,生日。【长庚佳梦】长庚,金星,传说李白之母梦长庚而生李白,喻得子之祥。【霜月照金罍】金罍,酒器。【寿似武侯柏】武侯柏,诸葛亮庙前的柏树,喻长寿。【香在草堂梅】草堂梅,杜甫草堂的梅花,喻高洁。【舞娉婷,斟凿落,沃崔嵬】娉婷,舞姿优美;凿落,酒杯;沃,浇灌;崔嵬,山高貌,喻酒器。【神尧孙子】神尧,指唐尧,喻指皇帝;孙子,后代。【向来八九上三台】八九,指八座九卿;三台,星名,喻三公。【挂了桑弧聊蓬矢】桑弧蓬矢,古代男子出生时以桑木为弓、蓬草为箭射天地四方,喻志向远大。【彤弓柜瓒】彤弓,朱漆弓;柜瓒,祭祀用的酒器,喻封赏。【分宝下天阶】分宝,分赐宝物;天阶,皇宫台阶。【归赋梁园雪】梁园雪,汉梁孝王在梁园宴请文人赋雪,喻文雅聚会。【试唤长卿来】长卿,司马相如字,喻才华之士。
赏析
这首词是为赵茶马祝寿而作,主题是颂扬其功绩与才德。上片以碧鸡使、龙媒等典故,赞其出使与政绩,并以屈原、李白、诸葛亮、杜甫等历史人物作比,突出其高洁与长寿。下片以舞、酒烘托寿宴气氛,再以神尧子孙、桑弧蓬矢等语,暗示其出身高贵与远大志向,结尾以梁园雪、长卿喻其文采风流。艺术手法上多用典故和比喻,语言典雅华丽,情感热烈而庄重。据推测,李刘为南宋文人,此词可能作于赵茶马寿辰,表达对其仕途与文才的赞美。
李刘的其他作品
《水调歌头(寿赵茶马)》- 李刘 - 诗词大全
《水调歌头(寿赵茶马)》是宋代诗人李刘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析