水调歌头（寿丘漕·九月初三）
宋代 · 李刘
词牌 古诗词
端正九秋月，今夜始生明。扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。何事乘槎使，尚藉执珪卿。 合东西，瞻使节，镜中行。腾腾渐渐，绕枝乌鹊不须惊。太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。圆却山河影，捣药兔长生。
译文
端正的九月之月，今夜开始明亮。月光辉映，孕育秀美，飘然海上跨过长鲸。认出是屈原的生日，直接用望舒为御者，重新照耀紫枢庭。为何乘槎的使者，还要凭借执珪之卿？ 东西相合，瞻望使节，在镜中行。腾腾渐渐，绕枝的乌鹊不必惊慌。太白星擒获胡人了吗？即墨城降敌安否？玉斧修成。圆满山河的影，捣药的玉兔长生。
注释
【九秋月】指九月之月，秋季九十天，故称九秋。 【灵均初度】灵均指屈原，其《离骚》有“名余曰正则兮，字余曰灵均”。初度指生日。此处借指丘漕生日与屈原同日（九月初三？屈原生日据传为寅年寅月寅日，非九月初三，此用典为美称）。 【望舒】神话中为月驾车之神，见《离骚》“前望舒使先驱兮”。 【紫枢庭】指朝廷中枢，紫枢指紫微垣，象征帝王居所。 【乘槎使】典出张华《博物志》，有人乘槎至天河，后喻指奉命出使。 【执珪卿】珪为玉制礼器，执珪指大臣持圭朝见，喻指丘漕身份。 【太白擒胡】太白指金星，古以为兵象；擒胡指平定边患。 【即墨降城】即墨为战国齐城，田单以火牛阵破燕；降城指受降城，唐代筑以御突厥。此处借指边事。 【玉斧】传说中修月之斧，见段成式《酉阳杂俎》。 【捣药兔】月宫玉兔捣药。
赏析
此词为寿丘漕而作，时在九月初三。上片以秋月起兴，将丘漕比作屈原，以望舒为御，赞其清贵。下片用太白、即墨等典故，寄寓边事关切，末以玉斧修月、玉兔长生祝寿。全词多用神话典故，想象奇丽，风格豪放，体现了宋人寿词中常见的颂美与家国情怀。据推测，丘漕当为南宋官员，词中“擒胡”“降城”或暗指当时宋金战事。
李刘的其他作品
《水调歌头（寿丘漕·九月初三）》- 李刘 - 诗词大全
《水调歌头（寿丘漕·九月初三）》是宋代诗人李刘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析