南歌子
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
俭德仁诸族,阴功格上清。焚香扫地夜朝真。看取名花浮玉、鉴齐精。 宝篆融融满,□流细细倾。双亲俱寿八千龄。却捧紫皇飞诏、上蓬瀛。
译文
以节俭之德仁爱宗族,暗中积累的功德感动了上天。焚香扫地,夜晚朝拜真仙。观赏名花如浮玉般晶莹,明镜般齐整。香炉中篆香烟气融融充满,美酒细细倾注。父母都长寿如八千岁,于是捧着紫皇的飞诏,飞升到蓬莱、瀛洲仙境。
注释
【俭德仁诸族】:以节俭之德仁爱宗族。俭德,节俭的品德;诸族,众宗族。 【阴功格上清】:暗中积累的功德感动了上天。阴功,不为人知的善行;格,感通;上清,道教仙境,指天庭。 【夜朝真】:夜晚朝拜真仙。真,道教指得道仙人。 【看取名花浮玉、鉴齐精】:观赏名花如浮玉般晶莹,明镜般齐整。浮玉,形容花洁白如玉;鉴,镜子;齐精,整齐精致。 【宝篆融融满】:香炉中篆香燃烧,烟气融融充满。宝篆,指盘香的烟缕,形如篆字。 【□流细细倾】:缺字,疑为“玉”或“琼”,指美酒细细倾注。 【双亲俱寿八千龄】:父母都长寿如八千岁。八千龄,用《庄子·逍遥游》大椿以八千岁为秋的典故。 【却捧紫皇飞诏、上蓬瀛】:于是捧着紫皇的飞诏,飞升到蓬莱、瀛洲仙境。紫皇,道教天帝;飞诏,急速的诏书;蓬瀛,蓬莱和瀛洲,海上仙山。
赏析
此词为祝寿词,主题是颂扬寿者的德行与祈福长寿成仙。上片写寿者以俭德仁爱宗族,阴功感天,并虔诚修道,焚香夜朝,观赏名花,生活雅致。下片写香炉烟篆、美酒细倾,营造祥和氛围,末以双亲长寿、飞升仙境作结,表达对寿者及其父母的美好祝愿。艺术上多用道教典故和意象,如“上清”“紫皇”“蓬瀛”,语言典雅,意境缥缈。张孝祥词风豪放,此作却显婉丽,【据推测】可能为应酬之作,内容多套语,情感较为程式化。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《南歌子》- 张孝祥 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析