蝶

蝶恋花（怀于湖）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

恰则杏花红一树。捻指来时，结子青无数。漠漠春阴缠柳絮。一天风雨将春去。春到家山须小住。芍药樱桃，更是寻芳处。绕院碧莲三百亩。留春伴我春应许。

译文

恰好杏花红满一树。弹指间，来时已结出无数青果。弥漫的春阴缠绕着柳絮。一天风雨将春天送走。春天到了我的家乡应该稍作停留。芍药和樱桃，更是寻芳的好去处。环绕庭院有三百亩碧绿的荷花。请春天留下陪伴我，春天应该会答应。

注释

【于湖】：指芜湖，张孝祥号于湖居士，此词为怀念芜湖而作。【捻指】：弹指，形容时间极短。【结子青无数】：杏花凋谢后结出无数青涩的果实。【漠漠】：弥漫、密布的样子。【春阴】：春天的阴云。【柳絮】：柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。【家山】：家乡的山，代指故乡。【芍药樱桃】：两种春季开花植物，芍药为草本，樱桃为木本，均为观赏花卉。【绕院碧莲三百亩】：形容庭院周围广阔的荷塘，碧莲指绿色的荷叶。

赏析

此词为怀乡之作，以春去为线索，表达对故乡芜湖的深切思念。上片写眼前春景易逝，杏花转瞬结子，风雨催春，暗喻时光飞逝。下片想象故乡春色，芍药樱桃、碧莲环绕，以拟人手法“留春伴我”寄托归隐之愿。艺术上，对比鲜明：上片春去之速与下片留春之痴，形成张力；意象清新，语言明快。张孝祥一生宦游，晚年退居芜湖，此词【据推测】作于其仕途奔波时，借春归故乡之愿，抒写对闲适生活的向往。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品