减字木兰花
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
留春不住。燕老莺慵无觅处。说似残春。一老应无却少人。 风和月好。办得黄金须买笑。爱惜芳时。莫待无花空折枝。
译文
想要留住春天却留不住。燕子衰老，黄莺慵懒，再也找不到春天的踪迹。对着残春诉说：人一旦老去，便无法再回到少年。风和日丽，月明景好，即使花费黄金也要及时行乐。要珍惜美好的时光，不要等到没有花时再去空折枝。
注释
【留春不住】：语出辛弃疾《摸鱼儿》‘更能消几番风雨，匆匆春又归去’，此处化用其意，表达惜春之情。 【燕老莺慵】：燕、莺为春日常见鸟类，此处以‘老’‘慵’形容春末鸟倦，暗示春光将尽。 【说似残春】：似，给与。意为向残春诉说。 【一老应无却少人】：却，返回。意为一旦老去，便无法再回到少年。 【办得黄金须买笑】：化用唐代李贺《春怀引》‘宝枕垂云选春梦，细合碧寒龙脑冻’及白居易《对酒》‘随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人’，此处‘买笑’指及时行乐。 【莫待无花空折枝】：化用唐代杜秋娘《金缕衣》‘花开堪折直须折，莫待无花空折枝’。
赏析
此词以惜春为主题，抒发了对时光流逝的无奈和及时行乐的劝诫。上阕通过‘燕老莺慵’的意象描绘残春景象，以‘一老应无却少人’直抒胸臆，表达青春不再的感慨。下阕化用前人诗句，以‘黄金买笑’和‘莫待无花空折枝’劝人珍惜当下，体现了欧阳修词中常见的旷达与感伤交织的风格。据推测，此词可能作于欧阳修晚年，反映其历经宦海沉浮后对人生的深刻体悟。艺术上，语言简练，善用比兴，情感真挚而富有哲理。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《减字木兰花》- 欧阳修 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析