和梅圣俞元夕登东楼
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
游豫恩同万国欢，新年佳节候初还。华灯烁烁春风里，黄伞亭亭瑞雾间。可爱清光澄夜色，遥知喜气动天颜。自怜曾预称觞列，独宿冰厅梦帝关。
译文
皇帝巡游与万民同乐，新年佳节刚刚到来。华灯在春风中闪烁，黄罗伞盖高耸在祥瑞的雾气之间。可爱的清光使夜色清澈，远远可知喜气触动了皇帝的容颜。自怜曾参与举杯祝寿的行列，如今独宿冷清的官署，梦中回到皇宫。
注释
【游豫】：游乐，巡游。语出《孟子·梁惠王下》：“一游一豫，为诸侯度。” 【恩同万国欢】：皇帝施恩，与万民同乐。 【候初还】：指新年佳节刚刚到来。 【华灯】：装饰华美的灯。 【烁烁】：光芒闪烁的样子。 【黄伞】：皇帝仪仗中的黄罗伞盖。 【亭亭】：高耸直立的样子。 【瑞雾】：祥瑞的雾气。 【清光】：指月光或灯光。 【澄夜色】：使夜色清澈。 【天颜】：皇帝的容颜。 【称觞列】：举杯祝寿的行列。称觞，举杯祝酒。 【冰厅】：指冷清的官署。欧阳修时任馆阁校勘，官署清冷。 【梦帝关】：梦中回到皇帝所在的宫阙。帝关，指皇宫。
赏析
此诗为欧阳修和梅尧臣（字圣俞）《元夕登东楼》之作。诗写元宵佳节皇帝与民同乐的盛况，以及诗人自身的孤寂之感。前六句描绘元夕灯火辉煌、仪仗华美的景象，以及皇帝与民同欢的喜气，用词华丽，气象宏大。末两句笔锋一转，以“自怜”领起，对比昔日参与朝宴的荣光与今日独宿冷署的落寞，表达了对朝廷的眷恋和仕途失意的感慨。全诗由景入情，对比鲜明，含蓄深沉。据推测，此诗作于欧阳修因支持范仲淹新政而被贬外放或处于仕途低谷时期，诗中“独宿冰厅”暗示其清冷处境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《和梅圣俞元夕登东楼》- 欧阳修 - 诗词大全
《和梅圣俞元夕登东楼》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析