满江红 梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
二十年前,曾见汝、宝钗楼下。春二月、铜街十里,杏衫笼马。行处偏遭娇鸟唤,看时谁让珠帘挂。只沈腰、今也不宜秋,惊堪把。且给个,金门假。好长就,旗亭价。记炉烟扇影,朝衣曾惹。芍药才填妃子曲,琵琶又听商船话。笑落花、和泪一般多,淋罗帕。
译文
二十年前,曾在宝钗楼下见过你。春天二月,繁华的铜驼街上,你穿着杏色衣衫骑马而行。所到之处,偏有娇鸟鸣叫呼唤,看时谁能让珠帘垂下?如今你的腰身消瘦,已不适合秋天,瘦得令人惊异,几乎可以把握。暂且请个朝廷的假,正好长久地提升你在旗亭的名声。记得你曾沾染宫中的炉烟和扇影,穿着朝衣。刚填好咏芍药的妃子曲,又听商船上的琵琶声。笑那落花和眼泪一样多,淋湿了罗帕。
注释
【梁溪】:无锡的别称,因梁溪河得名。 【顾梁汾】:顾贞观,字梁汾,清代词人,与陈维崧、朱彝尊并称“词家三绝”。 【舍人】:官名,顾贞观曾任内阁中书,故称。 【宝钗楼】:唐代长安酒楼名,此处借指歌楼妓馆。 【铜街】:洛阳铜驼街,繁华之地,借指京城街道。 【杏衫笼马】:穿着杏色衣衫,骑马笼头,形容少年风流。 【沈腰】:南朝沈约因病腰围减损,后指身体消瘦。 【金门】:汉代金马门,代指朝廷。 【旗亭】:酒楼,唐代诗人王之涣、王昌龄等旗亭画壁故事,指文坛争胜。 【芍药才填妃子曲】:指顾贞观曾为贵妃作词,芍药喻牡丹,妃子指杨贵妃。 【琵琶又听商船话】:化用白居易《琵琶行》典故,指听商妇弹琵琶。
赏析
这首词是陈维崧为顾贞观画像题赠之作。上片追忆二十年前顾贞观年少风流、意气风发的形象,与如今消瘦憔悴形成对比,暗含对友人境遇的感慨。下片写顾贞观曾任职朝廷,又流落江湖,以“芍药才填妃子曲,琵琶又听商船话”概括其从宫廷到民间的经历,末句以落花和泪的意象,抒写人生飘零之悲。全词今昔对照,情感深沉,用典贴切,体现了陈维崧词“豪放中见沉郁”的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析