朝中措 其四

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
灯昏酒尽不胜情,倚幌听三更。恶草邻墙马龁,乱莎别馆虫鸣。家园此际,小楼半掩,纤月初生。多少幽坊冷市,绿窗一片枨枨。

译文

灯烛昏暗,酒已喝尽,无法承受心中的愁情,倚着帷幌听到三更的鼓声。邻家墙边恶草被马啃食,别馆中杂乱的莎草间虫声鸣叫。家园此时,小楼半掩着门,纤细的月亮刚刚升起。多少幽静的作坊和冷清的街市,绿窗下传来一片捣衣声。

注释

【灯昏酒尽不胜情】:灯烛昏暗,酒已喝尽,无法承受心中的愁情。 【倚幌听三更】:倚着帷幌,听到三更的鼓声。幌,帷幔。三更,指半夜。 【恶草邻墙马龁】:邻家墙边恶草被马啃食。龁,咬。 【乱莎别馆虫鸣】:别馆中杂乱的莎草间虫声鸣叫。莎,莎草。 【纤月初生】:纤细的月亮刚刚升起。 【绿窗一片枨枨】:绿窗下一片捣衣声。枨枨,象声词,指捣衣声。

赏析

此词为陈维崧羁旅怀乡之作。上片写客居孤馆,灯昏酒尽,三更不寐,邻墙马龁、别馆虫鸣,以动衬静,烘托孤寂。下片转写家园之景,小楼纤月,幽坊冷市,绿窗捣衣,以温馨的回忆反衬现实的凄凉。全词以景寓情,虚实相生,语言凝练,情感深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却见婉约之致,【据推测】可能作于其漂泊南北时期,表达了对故乡的深切思念。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝中措 其四》- 陈维崧 - 诗词大全

《朝中措 其四》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析