朝中措
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
黄昏楼阁乱栖鸦。天末淡微霞。风里一池杨柳，月边满树梨花。 阳台路远，鱼沈尺素，人在天涯。想得小窗遥夜，哀弦拨断琵琶。
译文
黄昏时分，楼阁上乌鸦纷乱归巢。天边一抹淡淡的晚霞。晚风中，池塘边的杨柳摇曳；月光下，满树的梨花洁白。 阳台路远，书信沉没，心上人远在天涯。遥想她深夜独坐小窗，拨断琵琶的哀弦，声声断肠。
注释
【乱栖鸦】：黄昏时乌鸦纷乱归巢，渲染凄清氛围。 【天末】：天边，指极远之处。 【阳台】：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会典故，代指恋人所在或相思之地。 【鱼沈尺素】：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，此处反用其意，谓书信断绝。 【哀弦拨断琵琶】：化用白居易《琵琶行》中“曲终收拨当心画”及“弦弦掩抑声声思”之意，以断弦写哀情。
赏析
此词为周紫芝羁旅怀人之作。上片以黄昏、栖鸦、微霞、杨柳、梨花等意象，勾勒出暮春月夜的凄美画面，景中含情。下片连用“阳台”“鱼沈尺素”典故，直抒相思阻隔之痛；结句“哀弦拨断琵琶”以虚笔悬想对方情态，加倍写出己之思念。全词语言清丽，意境幽远，善用典故与化用前人诗句，情感含蓄而深挚。周紫芝词风婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《朝中措》- 周紫芝 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析