寒

寒食杂兴三首其二

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

忆昔在京华，醉踏长安市。长安白面郎，快马如流水。罗襦照暮春，斗草携佳丽。就中五侯家，云幄耀金翠。九陌过香𫐌，都人拾遗珥。歌喧乐佳节，日暮多沉醉。荣华一消歇，祸乱苍黄起。北狩随两宫，血属六万指。征车去悠悠，河水日弥弥。浩歌哀江头，老泪不可止。

译文

回忆往昔在京城，醉步踏遍长安街市。长安的富贵少年，快马奔驰如流水。罗衣映照暮春时节，斗草游戏携带着美女。其中五侯的府第，云帐闪耀着金翠。九条大道上驶过香车，都城人捡拾遗落的耳饰。歌声喧闹欢庆佳节，日暮时分大多沉醉。荣华一旦消歇，祸乱仓皇而起。皇帝北狩跟随两宫，血亲六万余人。征车悠悠远去，河水日日浩荡。放声悲歌于哀江头，老泪纵横不可止。

注释

【京华】：京城，此处指北宋都城汴京（今开封）。【长安】：借指汴京，唐代长安为都城，宋人常以长安代指汴京。【白面郎】：指富贵人家的子弟，面色白皙，未经风霜。【罗襦】：丝织短衣，代指华美服饰。【斗草】：古代女子游戏，以草相斗决胜负。【五侯家】：泛指权贵之家。汉代有同日封五侯之事，后以五侯代指显贵。【云幄】：高耸的帷帐，形容华丽。【香𫐌】：香车，贵族妇女所乘之车。【遗珥】：遗落的珠玉耳饰。【北狩】：皇帝被掳北行的讳称，指靖康之变中徽钦二宗被金人掳走。【两宫】：指宋徽宗、宋钦宗。【血属六万指】：指皇室宗亲及臣民六万人（一说六万余人）被掳北去。【弥弥】：水满貌，形容河水浩荡。

赏析

此诗为周紫芝追忆北宋汴京繁华与靖康之变的感怀之作。前八句以浓墨重彩描绘昔日京华之盛：白面郎、罗襦、斗草、五侯家、香𫐌、遗珥，极尽铺陈，展现太平时期的富贵与欢娱。后八句笔锋陡转，以“荣华一消歇”为界，写国破家亡之痛：北狩、血属、征车、河水，意象苍凉，与前半形成强烈对比。末句“老泪不可止”直抒胸臆，情感沉痛。艺术上运用今昔对照手法，以乐景写哀情，倍增其哀。诗人亲历靖康之变，故诗中情感真挚，非泛泛之谈。据推测，此诗作于南渡之后，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品