出石壁
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
倚空山崭岩，平地石龃龉。修途绕危磴，千里无寸土。山高不见日，雾重自成雨。入壁天始明，出壁日过午。青苍断崖谷，开豁见天宇。稻田棋局方，梯山种禾黍。道傍两三家，稍稍闻笑语。始知在人寰，邂逅得徒旅。倦仆饥欲啼，游子欢自许。携孥老一廛，白发无处所。何当把春犁，望月耕陇亩。闭门了残年，危磴不复取。
译文
倚靠高空的岩石陡峭，平地上的石头参差交错。漫长的道路绕着高峻的石级，千里之内没有一寸平坦的土。山高看不见太阳，雾气浓重自成雨。进入石壁时天刚亮，走出石壁时太阳已过午。青苍的断崖深谷，豁然开朗见到天空。稻田像棋盘一样方正，梯田上种植着禾黍。路旁有两三户人家，隐约听到笑语声。这才知道还在人间，偶然遇到同行的旅伴。疲倦的仆人饿得要哭，游子却暗自欢喜。带着妻儿老小一处田宅，白发苍苍无处安身。何时能拿起春犁，望着月亮耕种田地。关上门度过残年，不再走那险峻的石级。
注释
【石壁】地名，指石壁山或石壁岭，具体位置不详。【崭岩】高峻的山岩。【龃龉】本指牙齿不齐，此处形容石头参差交错。【修途】长途。【危磴】高峻的石级。【梯山】登山，此处指在山坡上开垦梯田。【孥】妻子儿女。【一廛】一处田宅，指隐居之所。【残年】晚年。【危磴不复取】不再走险峻的山路。
赏析
此诗为周紫芝行经石壁山时所作。诗中描绘了山路险峻、云雾弥漫的艰苦旅程，以及出壁后豁然开朗的田园景象。诗人通过对比旅途的艰辛与田园的宁静，表达了对归隐生活的向往。艺术手法上，以“倚空山崭岩”等句写山势之险，以“稻田棋局方”等句写田园之美，对比鲜明。情感上，从“游子欢自许”的暂时喜悦，到“白发无处所”的无奈，再到“何当把春犁”的期盼，层层递进，反映了诗人晚年漂泊无依、渴望归隐的复杂心境。据推测，此诗作于周紫芝晚年流寓江南时期，诗中“携孥老一廛”等句可证其生活困顿。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《出石壁》- 周紫芝 - 诗词大全
《出石壁》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析