霁月谣
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
江鼍吹浪江水急，雷师鞭鼓旌旗湿。黑风驾雨霹雳鸣，怒龙拿空半天立。须臾阴云空四垂，广寒殿冷风披披。玉觞燕罢王母归，红鸾簇扇香雾飞。
译文
江中鼍龙吹浪，江水湍急，雷神击鼓，旌旗被雨打湿。黑风挟带暴雨，霹雳轰鸣，怒龙腾空，半天中直立。不一会儿，阴云四面散开，广寒殿冷风习习。西王母宴饮结束乘玉觞归去，红鸾簇拥着扇子，香雾飘飞。
注释
【江鼍】：鼍，即扬子鳄，古代常以其鸣声比喻雷声或水声。此处“江鼍吹浪”形容江中巨浪翻涌如鼍喷水。 【雷师】：神话中的雷神，又称雷公。 【鞭鼓】：以鞭击鼓，形容雷声隆隆。 【旌旗湿】：旌旗被雨打湿，渲染风雨交加的场景。 【黑风驾雨】：黑风挟带暴雨，形容风势猛烈。 【霹雳鸣】：雷声轰鸣。 【怒龙拿空半天立】：形容龙在天空中张牙舞爪，气势威猛。 【广寒殿】：传说中月宫中的宫殿，此处代指月宫。 【风披披】：风吹拂的样子。 【玉觞】：玉制的酒杯。 【燕罢】：宴饮结束。燕，通“宴”。 【王母】：西王母，道教神话中的女神。 【红鸾】：神话中红色的神鸟，常为西王母的侍从。 【簇扇】：簇拥着扇子，形容仪仗。 【香雾飞】：香雾弥漫飘飞。
赏析
此诗描绘了一场暴风雨由骤至到消散的过程，并融入神话意象，想象奇特。前六句写风雨雷电的威猛，后四句转写雨后天晴，月宫清冷，王母归去，意境由壮阔转为幽美。艺术手法上，运用了比喻（如“江鼍吹浪”）、拟人（“雷师鞭鼓”）和神话典故，语言生动。主题上，可能借风雨变幻象征世事无常，或纯粹展现自然奇观。周紫芝为南宋初年诗人，生逢乱世，诗中“怒龙”“黑风”或暗喻时局动荡，但无确证。【据推测】此诗作于其隐居或游历时期，表达对自然力量的敬畏与超脱尘世的向往。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《霁月谣》- 周紫芝 - 诗词大全
《霁月谣》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析