渔家傲 宣城道上

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
古木丛祠山径细,野花斑竹黏天际。萧瑟峥泓谁可拟。墟烟起,家家水驿门斜闭。三秋摇落悲游子,一鞭自袅西风里。歇马溪桥人乍倚。樵夫指,麻姑大好朝来髻。

译文

古老的树木和丛祠掩映在细窄的山路旁,野花和斑竹一直延伸到天边。秋风萧瑟,山势峥嵘,水势深广,这景象谁能比拟?村落里炊烟升起,家家户户的水驿门半掩半开。深秋草木凋零,让游子感到悲伤,我独自策马,马鞭在西风中轻轻摇曳。在溪桥边歇马,我刚刚倚靠在那里。樵夫指着远处说,那麻姑山就像仙女早晨梳理好的发髻一样美丽。

注释

【古木丛祠】古老的树木和丛生的祠庙。祠,指乡间小庙。【山径细】山间小路狭窄。【斑竹】有斑纹的竹子,又称湘妃竹,传说中舜妃泪染而成。【黏天际】形容野花和斑竹蔓延至天边,仿佛与天际相连。【萧瑟峥泓】萧瑟指秋风凄凉,峥泓形容山势高峻、水势深广。【墟烟】村落中的炊烟。【水驿】水上驿站,古代传递公文或供行人歇息的处所。【门斜闭】门半掩半开。【三秋】秋季的第三个月,即深秋。【摇落】草木凋零。【一鞭自袅】马鞭在风中轻轻摇曳。【麻姑】神话中的仙女,传说其手指如鸟爪,此处借指山峰形似麻姑发髻。麻姑山在安徽宣城附近,为当地名胜。

赏析

此词为陈维崧行经宣城道中所作,以秋日山行所见为背景,抒写羁旅愁思。上片写景,古木、丛祠、山径、野花、斑竹、墟烟、水驿,意象密集而苍凉,'萧瑟峥泓'以双声叠韵词摹写秋山气象,'黏天际'以通感手法强化视觉延伸感。下片抒情,'三秋摇落'化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰',点明游子之悲。结句借樵夫之口,以麻姑发髻喻山,化用神话典故,于苍茫中忽见奇想,为全词增添灵动之趣。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑苍凉,此作可见其融情于景、善用典故的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《渔家傲 宣城道上》- 陈维崧 - 诗词大全

《渔家傲 宣城道上》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析