木兰花/玉楼春
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
杏梁归燕双回首。黄蜀葵花开应候。画堂元是降生辰，玉盏更斟长命酒。炉中百和添香兽。帘外青蛾回舞袖。此时红粉感恩人，拜向月宫千岁寿。
译文
雕梁上归来的燕子双双回首。黄蜀葵花应着时节开放。华丽的厅堂原本是诞辰之地，玉杯中更斟满长命酒。香炉中添上百和香，烟雾缭绕。帘外舞女回旋着衣袖。此时红粉佳人感恩于寿星，向着月宫拜祝千岁长寿。
注释
【杏梁】语出司马相如《长门赋》：“饰文杏以为梁”，指用文杏木制成的屋梁，代指华美的房屋。 【归燕双回首】燕子成双归来，回头顾盼，象征团圆与吉祥。 【黄蜀葵】植物名，夏秋开花，花色淡黄，此处指应时而开，寓意寿辰正值花开时节。 【画堂】装饰华丽的厅堂，指寿宴场所。 【降生辰】即诞辰，生日。 【玉盏】玉制酒杯，代指酒器。 【长命酒】祝寿的酒，寓意长寿。 【百和】多种香料调和而成的香，见《汉武内传》：“燔百和之香”。 【香兽】兽形香炉，如金猊、香鸭等。 【青蛾】指女子，因女子画眉如蛾，故称。 【红粉】代指女子，此处指歌女或侍女。 【感恩人】指受恩之人，即寿星。 【月宫千岁寿】以月宫嫦娥为喻，祝寿星长寿如月。
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺生辰。上片以归燕、黄蜀葵点明时令与祥瑞，画堂、玉盏铺陈寿宴之华美。下片写炉香、舞袖，渲染喜庆氛围，末句以女子拜月祝寿收束，表达对寿星长寿的祝愿。艺术上多用对仗（如“杏梁”对“画堂”、“归燕”对“青蛾”），意象典雅，语言华丽。晏殊为北宋太平宰相，词风闲雅富丽，此词【据推测】为应酬之作，虽无深意，但体现了宋代寿词常见的吉祥意象与社交功能。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《木兰花/玉楼春》- 晏殊 - 诗词大全
《木兰花/玉楼春》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析