凤衔杯

宋代 · 晏殊

作者 古诗词
柳条花颣恼青春。更那堪、飞絮纷纷。一曲细清脆、倚朱唇。斟绿酒、掩红巾。 追往事,惜芳唇。暂时间、留住行云。端的自家心下、眼中人。到处里、觉尖新。

译文

柳条和花蕾撩动着春天的愁绪。更哪堪,柳絮纷纷飞舞。一曲清歌,声音细而清脆,从朱唇中唱出。斟满绿酒,用红巾掩面。追忆往事,珍惜美好的时光。歌声暂时留住了飘动的行云。确实,自己心里、眼中的人,到处都觉得新颖动人。

注释

【柳条花颣】颣,音lèi,本指丝上的结,引申为瑕疵、不平。此处“花颣”指花蕾或花上的斑点,一说指花枝上的刺。全句意为柳条和花蕾撩动春愁。 【恼青春】青春,指春天。恼,撩拨、引起烦恼。 【飞絮纷纷】柳絮纷飞,常象征春暮和离愁。 【一曲细清脆】一曲清歌,声音细而清脆。 【倚朱唇】指歌唱时嘴唇靠近乐器或歌者朱唇轻启。 【斟绿酒、掩红巾】绿酒,美酒。红巾,红色手帕。掩红巾,以巾掩口或拭泪。 【惜芳唇】芳唇,指美好的时光或容颜。惜,珍惜。 【留住行云】化用《列子·汤问》秦青“声振林木,响遏行云”典故,形容歌声美妙。 【端的自家心下、眼中人】端的,确实。自家心下,自己心里。眼中人,心中想念的人。 【觉尖新】尖新,新颖别致,此处指处处感到新奇动人。

赏析

这首词以春景起兴,抒写对往昔恋情的追忆与眷恋。上片通过柳条、花蕾、飞絮等意象渲染春暮的恼人氛围,继而以“一曲细清脆”引出歌酒场景,暗示与所欢共度的美好时光。下片直抒胸臆,“追往事,惜芳唇”点明怀旧主题,“留住行云”用典赞美歌声,更暗喻对美好时光的挽留。末句“端的自家心下、眼中人,到处里、觉尖新”以口语化的表达,写出情人眼里出西施的独特感受,真挚动人。晏殊词风温润秀洁,此词虽写艳情,却含蓄雅致,体现了宋初词坛的典型风格。据推测,此词可能作于晏殊中年时期,与歌筵酒席间的即兴酬唱有关。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《凤衔杯》- 晏殊 - 诗词大全

《凤衔杯》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析