诉

诉衷情·东风杨柳欲青青

宋代 · 晏殊

作者古诗词

东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。眉叶细，舞腰轻。宿妆成。一春芳意，三月如风，牵系人情。

译文

东风拂过，杨柳即将呈现青青之色。烟雾淡淡，雨后初晴。恼人的是，香闺中的人儿正在沉睡，却被黄莺的啼叫声扰乱。柳叶如细眉，柳枝如舞腰般轻盈。隔夜的残妆还在。整个春天的芳菲意绪，三月的和风，牵动着人的情思。

注释

【东风杨柳欲青青】：东风，春风。欲青青，将青未青，指柳芽初绽。【烟淡雨初晴】：烟，雾气。雨后初晴，雾气淡薄。【恼他香阁浓睡】：恼，使烦恼、撩拨。香阁，女子闺房。浓睡，沉睡。【撩乱有啼莺】：撩乱，扰乱。啼莺，黄莺鸣叫。【眉叶细】：柳叶如眉，细长。【舞腰轻】：柳枝如舞女细腰，轻盈。【宿妆成】：宿妆，隔夜的残妆。成，指妆容未卸。【一春芳意】：整个春天的芳菲情意。【三月如风】：三月春风，和煦轻柔。【牵系人情】：牵动、系住人的情思。

赏析

此词以春景起兴，借杨柳、啼莺等意象，抒发闺中女子的春愁。上片写景，东风杨柳、烟淡雨晴，一派清新，而“恼他”二字陡转，点出人物内心被莺声撩乱的烦闷。下片以柳喻人，“眉叶细，舞腰轻”既写柳态，亦暗示女子娇美，“宿妆成”则透露出慵懒无心梳妆的愁绪。末三句“一春芳意，三月如风，牵系人情”，将春意与人情交融，含蓄深沉。晏殊词风温润，此作虽无明确背景，【据推测】可能为代闺怨之作，借春景抒写女子对远人的思念与无奈。艺术上以景寓情，比兴自然，语言清丽。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品