木兰花
宋代 · 李石
词牌 古诗词
一春闲却花时候。小阁幽窗长独守。晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱。 马嘶何日门前柳。脉脉盈盈相见后。心头有事不难知,面上看谁真个瘦。
译文
整个春天都错过了花开时节,在小楼幽窗前长久地独自守候。晴朗天气里南浦的云彩,梦境终究成空,新月如钩挂在西楼,如同皱起的眉头。马儿嘶鸣,何时才能见到门前柳树下的归人?含情脉脉、仪态美好地相见之后。心中有事不难知晓,看脸上谁是真的消瘦了。
注释
【一春闲却花时候】:整个春天都错过了花开时节。闲却,闲置、错过。 【小阁幽窗长独守】:在小楼幽静的窗前长久地独自守候。小阁,小巧的楼阁。幽窗,幽静的窗户。 【晴云南浦梦还空】:晴朗天气里南浦的云彩,梦境终究成空。南浦,南面的水边,古诗词中常指送别之地。 【初月西楼眉也皱】:新月如钩挂在西楼,如同皱起的眉头。初月,月初的月亮。西楼,西边的楼阁,常指思妇居所。 【马嘶何日门前柳】:马儿嘶鸣,何时才能见到门前柳树下(的归人)。马嘶,马叫声,暗示行人归来。 【脉脉盈盈相见后】:含情脉脉、仪态美好地相见之后。脉脉,含情凝视的样子。盈盈,仪态美好。 【心头有事不难知】:心中有事不难知晓。 【面上看谁真个瘦】:看脸上谁是真的消瘦了。真个,真的。
赏析
这首词以女子口吻写春闺怀人之情。上片通过“一春闲却”、“长独守”等语,直抒错过花期、独守空闺的寂寞。“晴云南浦”化用送别意象,暗示离别;“初月西楼”以月喻眉,写愁容。下片“马嘶何日”盼归,“脉脉盈盈”写相见后的情态,末二句以“心头有事”、“面上真个瘦”点出相思之苦,含蓄而真切。全词语言清丽,情感细腻,善用意象烘托心境。李石为南宋词人,此词【据推测】可能作于其宦游或离别时期,具体背景不详。
李石的其他作品
《木兰花》- 李石 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人李石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析