朝中措（赠赵牧仲歌姬）
宋代 · 李石
词牌 古诗词
绿杨庭院觉深沈。曾听一莺吟。今夜却成容易，双莲步步摇金。 歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。应恨玉郎𣨼酒，教人守到更深。
译文
绿杨掩映的庭院显得格外幽深。曾经听过你（歌姬）如黄莺般的歌声。今夜却轻易地看到你，双足如莲花般步步生金。歌声暂时停下，你皱着眉又离去，我无法再寻到你。应该怨恨那玉郎沉溺于酒，让人守候到深夜。
注释
【绿杨庭院觉深沈】：绿杨掩映的庭院显得幽深寂静。 【曾听一莺吟】：曾经听到一只黄莺在吟唱，暗指歌姬的歌声。 【双莲步步摇金】：双莲，指歌姬的双脚，或绣有莲花的鞋子；步步摇金，形容行走时金饰摇曳。 【颦眉】：皱眉，表示忧愁。 【玉郎】：对男子的美称，此处指赵牧仲。 【𣨼酒】：沉溺于酒，滞留于酒。
赏析
这首词以庭院深沈、莺吟双莲等意象，描绘了歌姬的美丽与哀愁。上片写昔日与今夜的对比，突出歌姬的动人；下片写歌声暂歇、颦眉离去，表达了对歌姬的留恋与对玉郎的嗔怨。艺术手法上，通过环境烘托和细节描写，含蓄地传达出词人对歌姬的欣赏与无奈。李石为南宋词人，此词可能为赠别或宴饮之作，具体背景不详。
李石的其他作品
《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》- 李石 - 诗词大全
《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析