九日类试院雨中制司送酒关子二首
宋代 · 李石
词牌 古诗词
学省三年别，文闱九日同。登高迟曲糵，避湿到芎䓖。田舍飘零后，江湖震荡中。忍将忧国泪，滴向菊花丛。
译文
离开太学已经三年，今天在考场中又逢重阳。登高饮酒因雨而延迟，避湿气只好依靠川芎。家乡田园在漂泊后零落，仕途江湖仍动荡不安。怎能忍住忧国的泪水，让它滴向丛丛菊花之中。
注释
【学省】：指太学，宋代最高学府。 【文闱】：指科举考试的考场。 【九日】：指农历九月初九重阳节。 【曲糵】：指酒，酿酒用的酒曲。 【芎䓖】：即川芎，一种中药，可祛湿。 【田舍】：指家乡田园。 【江湖】：泛指社会、仕途。 【忧国泪】：化用杜甫《春望》“感时花溅泪”之意，表达忧国忧民之情。
赏析
此诗写于重阳节，诗人身处考场，因雨无法登高饮酒，借酒驱湿，却引发对家国动荡的感慨。诗中“田舍飘零后，江湖震荡中”对仗工整，概括了个人漂泊与时代动荡的双重困境。尾联“忍将忧国泪，滴向菊花丛”以泪滴菊花的意象，含蓄深沉地表达了忧国忧民之情，与杜甫“感时花溅泪”异曲同工。全诗语言凝练，情感真挚，展现了宋代士人忧国忧民的情怀。
李石的其他作品
《九日类试院雨中制司送酒关子二首》- 李石 - 诗词大全
《九日类试院雨中制司送酒关子二首》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析